Скажи что делать? Как мне быть

Скажи,  мой  друг,  в  моей  беде 
Как  стать  собой?  Обиды  нет.
Как  быть,  скажи,  что  делать  мне
Когда  в  судьбе  одни  дожди.
преследует и лишь  печаль
а  все  мечты  уносит  даль.
Когда  тоска  лишает  сна
Когда  беда  и  не  одна…
на  выбор  только лишь  стонать
И  так  всегда…

*  Где  мне  найти  слова
Чтоб  не  кричать  от  боли
Как  поменять  судьбу
Не  ждать  безвестной  доли.

Скажи: что делать?
Как  мне  быть
Когда  я  не  могу  любить
Когда  способна  только  лгать
Что  нет  печалей,  нет  забот
И  знаю  каждый  поворот
В  судьбе, не ведая  хлопот
И  жизнь  как  масло  всё  течёт
И  сплетни все  наперечёт
А  счастья  полная  сума…

*  Где  мне  найти  слова
Чтоб  не  кричать  от  боли
Как  поменять  судьбу  -
Не  ждать  безвестной  доли.

Не  знаю  как  и  что 
Изменится  в  судьбе,
Где,  что  произойдет,
Возможно  быть  беде.
Тогда  я  закричу,
Винить  себя  начну
Напрасно  слёзы  лить,
Но  что-то  изменить
Не  в  силах  буду  я,
Ведь жизнь  полна  страдания

*  Где  мне  найти  слова
Чтоб  не  кричать  от  боли
Как  поменять  судьбу 
Не  ждать  безвестной  доли.

    

перевод:

Tell me

Tell me, my friend, in my trouble -
How can I become myself? There's no resentment.
What should I do, tell me, what should I do?
When fate is filled with only rains.
When fate is filled with only sadness
And all dreams are carried away into the distance.
When melancholy deprives me of sleep
When there's trouble, and not just one...
My only choice is to moan
And it's always like this...

*  Where can I find the words
So as not to scream in pain
How to change my fate
Don't wait for an unknown fate.

Tell me - what should I do?
When I can't love
When I'm only capable of lying
That there are no sorrows, no worries
And I know every twist and turn
In fate, there are no worries
And life flows like oil
And all gossip is counted
And unimaginably much happiness..

*  Where can I find the words
So as not to scream in pain
How to change my fate
Don't wait for an unknown fate.

I don't know how or what will
change in my fate,
Where, what will happen,
Perhaps there will be trouble.
Then I'll scream,
I'll start blaming myself,
Shedding tears in vain,
But I won't be able to change anything,
After all, life is full of suffering.

*  Where can I find the words
So as not to scream in pain
How to change my fate
Don't wait for an unknown fate.