Благодатной

Сумею  ли  я  красками  земными
нарисовать  твои  бездонные  глаза?
в них глубина:  и  вечности,  и  силы
неиссякаемо волшебного тепла
сиянье  света, в нём  сгорает тьма:
немного взгляда и как лава застывает
в параличе, смотря  в  твои  бездонные  глаза,
где  отраженье  красок  всего  мира
там  поселилась  высшая  душа

однажды вышний  поселил  внутри неё
в  порыве  вдохновенья  столько  сил
что  искренне сам  удивился  даже
смотря  в  твои  глаза   
совсем, уверенно и  обо  всём  забыл
пусть  Он  меня  простит  за  превышенье
тех  привилегий,  что  дарованы  судьбой
но  только  я  тобою  очарован
изысканно приятною твоею  красотой

ты  однозначно людям не  понятна.
глаза  их замутнённые,  повёрнутые  внутрь.
не  замечают:  ярок  и  пленителен
твой  мир! он  преполняет  всё  вокруг

перевод:

Blessed One

Will I be able to convey your bottomless eyes
through a drawing using earthly colors?
They contain depth: both eternity and the power of
an inexhaustible magical warmth
a radiance of light in which darkness burns away:
one brief glance: and darkness hardens like lava
in paralysis, looking into your bottomless eyes,
where the colors of the entire world are reflected
therein the supreme soul dwells

once the Almighty infused so much power into your soul
in a burst of inspiration
that He was so sincerely surprised
that, looking into them and gazing intently into your eyes
completely, confidently,
He forgot everything that was happening around Him.
May He forgive me for exceeding
the privileges bestowed by fate,
but I am undoubtedly and deeply enchanted by you
and delighted by your exquisitely pleasing beauty.

You are certainly, utterly incomprehensible to people.
their eyes are clouded, turned inward.
They don't notice it: your world is bright and captivating!
It fills everything around you.