Дорога жизни

Льётся свет из окон городов
Ясный  вечер  наступает  на  долины…
У представленных  нам  жизненных  дорог
Не счислИмо  ответвлений  и  тропинок.
Твой  маршрут  -  неведомый  секрет
Ты  пускаешься  по  лабиринту  жизни
Карта спрятана. Возможен ли успех?
Это тайна ... И ...  неведомая нынче.

*  горы, скалы властно зазывают
вихри, бури мощно закаляют
облака в пути сопровождают,
травы и деревья сны оберегают

Поджидают  мутные  года
И встречают:  счастья  и  ненастья
Перемешаны:  успехи  и  удары
А вот цель - она  всегда  одна.
Отдохнёшь немного,  снова  в  путь
И  шагаешь,  оббивая  ноги
И  иди  смелей  вперёд,  не  трусь
Ждёт  тебя  награда,  бравый  путник.

*  горы, скалы властно зазывают
вихри, бури мощно закаляют
облака в пути сопровождают,
травы и деревья сны оберегают

Ошибаешься  и  путаешь  следы
Маешься  в  дороге  от  погоды:
Снег  и  ветры,  холод  и  дожди
Или  ярко  в  небе  светит  Солнце…
Ждёшь  автобус  иль  бежишь  быстрей  -
Всё  оценится  при  достиженьи  цели:
Будешь  дорожить дорогой или нет,
Будешь  торопиться  или  медлить.

*  горы, скалы властно зазывают
вихри, бури мощно закаляют
облака в пути сопровождают,
травы и деревья сны оберегают

перевод:

road of life

Light pours from the windows of cities,
A clear evening descends upon the valleys…
At the crossroads life has laid before us,
Countless branches and paths unfurl.

Your route — a secret yet unknown,
You set forth through life’s labyrinth alone.
The map is hidden. Can success be won?
It’s a mystery… and one not yet begun.

*  Mountains and cliffs call out with power,
Whirlwinds and storms make you stronger hour by hour.
Clouds accompany you on your way,
Grasses and trees guard dreams by day.

Murky years lie in wait ahead,
Meeting you with joys and dread.
Success and blows are all entwined,
Yet the goal remains, one and defined.

You rest a while, then on you go,
Walking on, your feet worn low.
Step forward bravely, do not fear —
A reward awaits, brave wanderer dear.

*  Mountains and cliffs call out with power,
Whirlwinds and storms make you stronger hour by hour.
Clouds accompany you on your way,
Grasses and trees guard dreams by day.

You stumble, losing track, you stray,
Wearied by the weather’s play:
Snow and winds, cold and pouring rain,
Or the sun shining bright again…

You wait for a bus or run with haste —
All will be weighed when goals are placed:
Whether you’ll cherish the road you’ve trod,
Whether to hurry or walk with God.

*  Mountains and cliffs call out with power,
Whirlwinds and storms make you stronger hour by hour.
Clouds accompany you on your way,
Grasses and trees guard dreams by day.