Предписан дней ход

Друзей обретаем
Врагов потеряем:
Такой чередой
Предписан дней ход:
Сегодня теряем,
А завтра находим
И измененьям
Потерян счёт...
Разлуки и встречи
Одарят надеждой
Неся обновленье
В ошибках игры.
Меняются маски
Туманятся лица
И грим поменяем
И парики...
Ищи свою школу
Точи мастерство
В измученных рОлях
Меняем лицо
Где внутрь,
в глубину
Заложить опыт нужно
Всё лишнее вынув -
Однажды,
на суше.
Ненужное в яму
Или костёр
И каждый поступит
Так как дано
Как сможет
Как должен!
То нам не понять
Мы точно не знаем
Лишь тени догадки
Слегка направляют
Всё снова
И вспять
Петлёю обратно
Увы,
не свернуть
И не отойти
От целей,
Что высшими
В руки даны.
Мы многое жаждем
Постичь и понять
Но
лишь
через ум?
А больше
никак?
дУша
намекнёт?
А сердце
подскажет:
Что там?
Пораженье?
Успех?
или взлёт
Мы мыслям
дадим:
И к творческим высям?
На пик вдохновенья
Как дали высот?
Стремись и твори
И не спотыкайся.
В "иное" смотря,
Назад возвращайся.
И каждый поступит
Так как дано
И перемЕряет собственность:
Дно
всё,
что накопил
И что
потерял
Не бойся тебе
Предоставят обратно,
Но только попозже...
Всего лишь: чуть-чуть
Немного терпенья...
Всё будет как надо.
И плакать в жилетку
Другому -  не надо
Ведь каждый идёт
Очень сложным путём
И каждый в своём
Трудном горе живёт.


перевод:

losses

The Ebb and Flow of Days

We gain new friends, we lose the ones we knew,
Such is the tide that steers each day anew.
Today we lose, tomorrow we shall find,
And all the changes blur within the mind.

The partings, the meetings — they kindle a spark,
Bringing renewal through every misstep, every mark.
Masks shift and faces fade into the haze,
We change our guise, our wigs, from day to day.

Seek out your school, refine your quiet art,
In weary roles we wear another heart.
Deep in the core, where truth is meant to stay,
Lay down the lessons, strip the clutter away.
One day, on solid ground, you’ll understand:
What’s not of use must leave this careful hand.

Cast what you don’t need into pit or flame,
Each soul will act as fate allows, the same.
As they are able, as they’re meant to be,
Not for us to judge — we cannot clearly see.
Only faint whispers, shadows of a guess,
Gently point the way, no more, no less.

It loops again, it winds its way back round,
Alas, there’s no retreat, no turning sound.
You cannot step aside from goals that higher powers gave,
Their weight and purpose you must learn to brave.
We long to grasp it all, to truly know,
But is it only through the mind we go?

Perhaps the soul will hint, the heart will tell,
Defeat or triumph, rise or farewell.
Give space to thoughts that lift you to the heights,
To creative peaks and unexplored lights.
Strive and create, and do not let your feet falter,
While gazing toward the unknown, hold the past dearly, softer.

And each will act as they are meant to do,
Reassessing all they’ve gathered, all they knew.
The depths they’ve reached, the treasures they have found,
The losses too, that circle round and round.
Fear not: what’s rightfully yours will return again,
Though only later, when the time’s been given.
Just a little patience, just a quiet breath,
All will unfold as it was meant, in time, in truth.

Don’t lean to cry upon another’s shoulder,
For every path is steep, each sorrow older,
Woven in their own hard, private pain,
A journey theirs alone to feel and gain.