потери

Друзей обретаем
Врагов потеряем:
Такой чередой
Предписан дней ход:
Сегодня теряем,
А завтра находим
И измененьям
Потерян счёт...
Разлуки и встречи
Одарят надеждой
Неся обновленье
В ошибках игры.
Меняются маски
Меняются лица
И грим поменяем
И парики...
Ищи свою школу
Точи мастерство
В измученных ролях
Меняем лицо
Где внутрь,
в глубину
Заложить опыт нужно
Всё лишнее вынув -
Позже,
на суше.
Ненужное в яму
Или костёр
И каждый поступит
Так как дано
Как сможет
Как должен!
То нам не понять
Мы точно не знаем
Лишь тени догадки
Слегка направляют
Всё снова
Всё вспять
И снова обратно
Увы,
не свернуть
И не отойти
От целей,
Что высшими
В руки даны.
Мы многое жаждем
Постичь и понять
Но
лишь
через ум?
А больше
никак?
А сердце
подскажет?
А сердце
поймёт:
Что там?
Пораженье?
Успех?
или взлёт
Мы мыслям
дадим:
И к творческим высям?
На пик вдохновенья
Как дали высот?
Стремись и твори
И не спотыкайся.
В "иное" смотря,
Назад возвращайся.
И каждый поступит
Так как дано
И перемеряет собственность:
Дно
всё,
что накопил
И что
потерял
Не бойся тебе
Предоставят обратно,
Но только попозже...
Всего лишь: чуть-чуть
Немного терпенья...
Всё будет как надо.
И плакать в жилетку
Другому -  не надо
Ведь каждый идёт
Очень сложным путём
И каждый в своём
Трудном горе живёт.


перевод:

losses

Friends we find
Enemies we lose:
In such a sequence
The course of days is prescribed:
Today we lose,
And tomorrow we find
And the changes
Lost count...
Partings and meetings
Will give hope
Bringing renewal
In the mistakes of the game.
Masks change
Faces change
And we will change makeup
And wigs...
Find your school
Sharpen your skills
In exhausted roles
We change faces
Where inside,
in depth
You need to lay down experience
Taking out all the unnecessary -
Later,
on dry land.
Unnecessary in a pit
Or a fire
And everyone will act
As given
As they can
As they should!
We cannot understand
We do not know for sure
Only shadows of guess
Slightly direct
All again
All back
And back again
Alas,
you cannot turn away
And you cannot move away
From the goals,
Which the highest
Were given into your hands.
We thirst for many things
To comprehend and understand
But
only
through the mind?
And nothing else?
And the heart
will tell you?
And the heart
will understand:
What is there?
Defeat?
Success?
or takeoff
We will give to thoughts:
And to creative heights?
To the peak of inspiration
How heights were given?
Strive and create
And do not stumble.
Looking into the "other",
Return back.
And everyone will act
As given
And re-measure the property:
The bottom
of everything
that has been saved
And what
has been lost
Don't be afraid
They will give it back to you,
But only later...
Just: a little
A little patience...
Everything will be as it should be.
And there is no need to cry on
Another's shoulder
After all, everyone goes
A very difficult path
And everyone lives in their own
Difficult grief.