Путы...

Всё перепутано в мире этом:
Мысли, слова...
Стихи
Мы не слагаем об осени, лете...
Стеной накрывают дожди...
Туго сплетается песнь из туманов
И голова тяжела...
Как в этой жизни сплошь из обманов:
Выдержать веру и ждать?

*  Свет души не смей тушить.
Вложен внутрь другою властью.
В муках горе пережив,
Эту власть менять не властен.

Как переставить всех - по местам?
Не обмануться в догадках...
А голова уже седа...
Сердце давит часто...
Поздно и лень: хоть что-то менять...
Если потери коснулись
Невыносима беды рука
В миг, как от сна проснулись...

*  Свет души не смей тушить.
Вложен внутрь другою властью.
В муках горе пережив,
Эту власть менять не властен.

Крепким морозцем мечты прихватило....
Резко трезвеешь...
Украдкой-
Смотришь - а жизнь ... увы ... позади...
Смерть наступает на пятки...
Лошадь несётся и ветры во след
Дуют со всех сторон...
Пройдена боль, изведан смех
В этом жизни курьёз.

*  Свет души не смей тушить.
Вложен внутрь другою властью.
В муках горе пережив,
Эту власть менять не властен.


перевод:

The fetters

Everything is mixed up in this world:
Thoughts, words...
Poems
We do not compose about autumn, summer...
Rains cover like a wall...
A song is tightly woven from the fogs
And the head is heavy...
How is this life full of deceptions:
To endure faith and wait?

*  Don't dare extinguish the light of your soul.
It was placed within you by another power.
Having endured grief in torment,
You have no power to change that power.

How to rearrange everyone - in their places?
Not to be deceived in guesses...
And the head is already gray...
The heart often weighs...
It's late and lazy: to change at least something...
If losses have touched
The unbearable hand of trouble
In a moment, as if we woke up from sleep...

*  Don't dare extinguish the light of your soul.
It was placed within you by another power.
Having endured grief in torment,
You have no power to change that power.

A strong frost has seized dreams...
You suddenly sober up...
Stealthily-
You look - and life ... alas ... is behind you...
Death is on your heels...
The horse rushes and the winds after it
the winds blow from all sides.
Pain is passed, laughter is experienced
This is the a curiosity thing about life.

*  Don't dare extinguish the light of your soul.
It was placed within you by another power.
Having endured grief in torment,
You have no power to change that power.