делай, что должно и будь что будет

Нам: грани  & потери

нам  поразили 
плоть,
но  не  сломили 
дух.
обледенив 
сердца
не  умертвили 
душ…
однажды 
выси  гром
разверзнет 
ширь  небес
и  пропадёт 
Земля,
оставив 
пыльный  след…
ты  отойдёшь 
во  прах?
иль  вечность 
приберёт
уверенно
в веках
сопровождать её.

*  душа нам подскажет,
а сердце поймёт:
что, где
караулит в исканьях:
падение навзничь?
стремительный взлёт?

мир невидимый
не
различаем...
и
в
исканьях
ошибки
свершаем.
за ошибки
накажут
Судьи?
за
исканья?
что
мы
вершим.?.
как понять
где же те грани,
что незримо
должны
направлять:
грань,
где мы познавать
не желаем...
грань,
где нас
понимать
не хотят...

*  душа нам подскажет,
а сердце поймёт:
что, где
караулит в исканьях:
падение навзничь?
стремительный взлёт?

Ты всё позабыл.
Ты всё потерял.
И всё
по дороге
разбил.
Найдешь ли
всё
снова?
Потери
назад
Сумеешь ли
Возвернуть?
А кто-то
ушёл от тебя
далеко
Посмеешь
свернуть его
вспять?
Сумеешь
догнать?
Иль обогнать?
Не лучше ль
его...
"потерять"...

*  душа нам подскажет,
а сердце поймёт:
что, где
караулит в исканьях:
падение навзничь?
стремительный взлёт?

перевод:

Do what you must and come what may

We don't discern the invisible world...
and in our searches, we make mistakes.
Will the judges punish us
for our mistakes?
specifically for this search of ours?
that we undertake?

* The soul will tell us,
and the heart will understand:
what, where
is hidden in the search:
a fall into the abyss
or a rapid rise upward.

How can we understand
where are those boundaries
that should invisibly guide us
in our spiritual quest?
One boundary:
where we don't want to know anything,
the other: the boundary beyond which
they won't want
to understand us..

* The soul will tell us,
and the heart will understand:
what, where
is hidden in the search:
a fall into the abyss
or a rapid rise upward.

You've forgotten everything.
You've lost everything.
And broken everything along the way.
Will you ever be able to find
all that was lost, forgotten, and broken
again?
For the losses
to return.
Can you bring them back?
And someone has gone far away from you.
Do you dare bring them back:
the one who has gone far away?
Can you catch up with them?
Or overtake them?
Wouldn't it be better to
"get rid" of thoughts about him
and ignore him altogether,
focusing on your own affairs?

* The soul will tell us,
and the heart will understand:
what, where
is hidden in the search:
a fall into the abyss
or a rapid rise upward.