Sag mir wo, zeig mir wo,
ein Regenbogen sich versteckt haelt!
Zeig mir wo, sag mir wo,
das Glueck mit der Liebe von dem Stern faellt!
Sag mir wo.
Gib mir deine Hand und lass uns fliegen,
dorthin wo immer Sonne scheint!
Da wird das Gute immer siegen,
jeder lacht und niemand weint!
Dort wo alle dich verstehen, immer,
hier hat jeder grosses Herz
und man kennt hier keinen Schmerz!
Sag mir wo, zeig mir wo,
ein Regenbogen sich versteckt haelt!
Gib mir deine Hand und lass uns fliegen!
Zeig mir wo, sag mir wo,
das Glueck mit der Liebe von dem Stern faellt!
das Gute wird hier immer wieder siegen!
Zeig mir wo.
Du fliegst schon wieder mit(auf?) der Wolke,
kommst du zu mir? Nimmst du mich mit?
Du bist mein schoenster Liebesdieb!
Zeig mir wo...
© Copyright: Владимир Д, 2004
Свидетельство о публикации №104052301666
Свидетельство о публикации №104052301666
Рецензии
Вы что, живёте в Германии? Я живу в Германии, но стихи на немецком не писал, да и не умею. Пробовал переводить с немецкого на русский, а вот с русского на немецкий не получается.
С уважением С.Куликов
Сергей Куликов 19.10.2004 12:20 • Заявить о нарушении
С уважением С.Куликов
Сергей Куликов 19.10.2004 12:20 • Заявить о нарушении
Hallo Sergey,
Ja ich wohne in Deutschland seit 1995
ьbersetzen von Russich auf deutsch klapt auch nicht.
auf jeden fall nicht bei mir, denn ich fiende in deutschre Sprache einfach nicht die passende Worte, die russische Sprache und die Sinnligkeit wiedergeben wьrden!!!
Entweder binn ich noch nicht soweit oder deutsche Sprache viel viel дrmer als Russich ist!!!
GruЯ aus Bremervцrde
Владимир Д 30.10.2004 12:18 Заявить о нарушении
Ja ich wohne in Deutschland seit 1995
ьbersetzen von Russich auf deutsch klapt auch nicht.
auf jeden fall nicht bei mir, denn ich fiende in deutschre Sprache einfach nicht die passende Worte, die russische Sprache und die Sinnligkeit wiedergeben wьrden!!!
Entweder binn ich noch nicht soweit oder deutsche Sprache viel viel дrmer als Russich ist!!!
GruЯ aus Bremervцrde
Владимир Д 30.10.2004 12:18 Заявить о нарушении