Прелестное дитя, скажи,
как прошлое ты понимаешь?
На землю падая, кружит
осенний лист и скорбь немая
А настоящее ?….
Оно-
весенний звонкий гимн природе
и взрослость – радугой в окно,
та, что из дома нас уводит.
А что же в будущем, что там?
Хочу особенно узнать я.
Морской лазури красота
У светлой вечности в объятьях.
Tell me tell me smiling child
What the past is like to thee?
An Autumn evening soft and mild
With a wind that sighs mournfully
Tell me what is the present hour?
A green and flowery spray
Where a young bird sits gathering its power
To mount and fly away
And what is the future happy one?
A sea beneath a cloudless sun
A mighty glorious dazzling sea
Stretching into infinity
Диалог - перевод из Эмили Бронтэ
© Copyright: Цыпина, 2004
Свидетельство о публикации №104050100319
Свидетельство о публикации №104050100319
Рецензии
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.