Адам Рогуский. Сердечные стихи

Адам Рогуский родился в январе 1980 г., проживает в Варшаве.
С оригиналами произведений можно ознакомиться на http://republika.pl/cocteautwins/

СЕРДЕЧНЫЕ СТИХИ

ФРАЗЫ («przedarłaś mnie jak kartkę…»)
перелистнула меня как страницу
и потерял смысл
написанный там текст

теперь
когда читаю себя

разбитую на фразы
повесть
о свете и тьме

оборванную на половине мысли
биографию
начинаю беспокоиться

…
…
…

…
…

…
…
…

…
…
…
© 2000 by Adam Roguski

RICH GIFTS WAX POOR («na tę twarz papierową…»)
на это лицо бумажное
облитое солёной водой
и на эти глаза с поволокой
больше не могу смотреть

пусть себе выцветает до конца
до прозрачности
увянет и покинет меня
не мне оживлять мёртвых
© 2002 by Adam Roguski

ПИСЬМО («wczoraj napisałem do ciebie list…»)
вчера написал тебе письмо
от нахлынувших слов
страница отяжелела

облил его красным вином и поджёг
не вижу смысла в том
чтобы у тебя было что почитать
о рубцах на чужой спине

огонь съел страницу за мгновение
заменил твои ладони
забытый эпилог одной великой ошибки

…остаток вина я допил
© 2000 by Adam Roguski