Адам Рогуский родился в январе 1980 г., проживает в Варшаве.
С оригиналами произведений можно ознакомиться на http://republika.pl/cocteautwins/
ТРИ ПЛОХИХ СТИХОТВОРЕНИЯ
ПЛОХОЕ («Szatan ma mnie na oku…»)
Дьявол у меня в глазах,
дьявол опускает мне глаза.
Глазом в моей голове
он хотел бы сделаться.
Обыграю ли я его?
ХУДШЕЕ («Licho nie śpi. Licho się tylko przyczaiło…»)
Зло не спит. Зло только притаилось
и в укрытии сочится каплями гнева.
Зёрнышко к зёрнышку, снимается мерка
– мурлычит хрипло, терпеливо.
НАИХУДШЕЕ («Grzechotnik ślizga się po wszystkim, co napotka…»)
Гремучник скользит по всем встречающимся
среди растущих в стране яблоням.
Плоды сами тянутся к ладони.
Перехожу через жизнь на красный свет,
косточки трещат в желудке…
© Adam Roguski 2003
Адам Рогуский. Три плохих стихотворения
© Copyright: Сергей Сташиц, 2004
Свидетельство о публикации №104033101397
Свидетельство о публикации №104033101397
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.