Noiseless steps around my mind
And someone was left behind.
Slightly hard to understand
Why you’re trying to pretend.
To obtain and to receive,
You must dream and must believe.
Others would not say a sound …
You would have just what you found…
steps around my mind
© Copyright: Кирсли, 2004
Свидетельство о публикации №104031701397
Свидетельство о публикации №104031701397
Рецензии
Дорогая Кира! Очень много времени уходит на то, чтобы перевести и понять, не каждый в совершенстве владееет английским, Вы не пробовали помещать рядом с английским русский вариант? I give You exsample:
but thoughts inside me
almost like a shadows,
wich in my mind
is thoroughly dissolve,
a flight from spectral world
into unknown heaven
to look for any place
where still remain a love...
но мысли что внутри меня
уже почти как тени
в сознании моем
распались до конца
побег из призрачных миров
в неведанное небо
искать места
где ждет еще любовь...
Извините за шаблонность - экспромт :)
Ула Тенецкая 14.01.2008 22:25 • Заявить о нарушении
but thoughts inside me
almost like a shadows,
wich in my mind
is thoroughly dissolve,
a flight from spectral world
into unknown heaven
to look for any place
where still remain a love...
но мысли что внутри меня
уже почти как тени
в сознании моем
распались до конца
побег из призрачных миров
в неведанное небо
искать места
где ждет еще любовь...
Извините за шаблонность - экспромт :)
Ула Тенецкая 14.01.2008 22:25 • Заявить о нарушении
Простите пожалуйста но я не люблю переводы досмери -просто смысл теряется. А то что невсепонимают то немного загадачности...
Кирсли 04.08.2008 19:48 Заявить о нарушении
Кирсли 04.08.2008 19:48 Заявить о нарушении