"ХАЙФА"
Город: Святыня, каменный фарс.
Окна - глазницы Харона на нас.
Мокрых деревьев не скрытый сарказм,
Моря застывшего ломаный джаз.
Город: Беззубо кривится асфальт,
Гомон машин, как расстроенный альт,
Улиц знакомых рутинная пряжа
И неба над ними полночная сажа.
Тесно и муторно в банке консервной. -
Города вечность давит на нервы!
Январь 2004
Город, в котором живу
© Copyright: Нина Ваксман, 2004
Свидетельство о публикации №104031701355
Свидетельство о публикации №104031701355
Рецензии
Нина, если Вы живете в Хайфе, с языком у Вас сложностей, видимо, нет.
В связи с этим - вопрос, не относящийся к Вашим стихам (хорошим, но чуть-чуть "не моим"), а к моему хобби - истории (в части лингвоархеологии, что ли?):
В ИВРИТЕ ЕСТЬ (БЫЛО?) ДЕЛЕНИЕ ДИКИХ КОШЕК НА ЛЬВА И БАРСА, ИЛИ ДАЖЕ, ТОЧНЕЕ, ГЕПАРДА? ИЛИ ДЛЯ НИХ СУЩЕСТВОВАЛО ЕДИНОЕ ПОНЯТИЕ?
Меня интересует положение вещей на момент формирования евангелических книг, т.е. первые века н.э.
Вот у греков, похоже, была такая путаница: пишут о победе Геракла надо львом, а шкура на Геракле, изображенном на вазе - пятниская, гепардовая (у гепардов гривка есть, но маленькая, поэтому их в геральдике, например, называют ЛЬВИНЫЙ ПАРДУС)
Могли ли напутать со ЛЬВОМ св. Марка евреи, или греки-переводчики, или лев - только лев и ГЕПАРДОМ он быть не может?
От этого может зависеть одна достаточно интересная гипотеза.
Репин В. 12.01.2005 12:48 • Заявить о нарушении
В связи с этим - вопрос, не относящийся к Вашим стихам (хорошим, но чуть-чуть "не моим"), а к моему хобби - истории (в части лингвоархеологии, что ли?):
В ИВРИТЕ ЕСТЬ (БЫЛО?) ДЕЛЕНИЕ ДИКИХ КОШЕК НА ЛЬВА И БАРСА, ИЛИ ДАЖЕ, ТОЧНЕЕ, ГЕПАРДА? ИЛИ ДЛЯ НИХ СУЩЕСТВОВАЛО ЕДИНОЕ ПОНЯТИЕ?
Меня интересует положение вещей на момент формирования евангелических книг, т.е. первые века н.э.
Вот у греков, похоже, была такая путаница: пишут о победе Геракла надо львом, а шкура на Геракле, изображенном на вазе - пятниская, гепардовая (у гепардов гривка есть, но маленькая, поэтому их в геральдике, например, называют ЛЬВИНЫЙ ПАРДУС)
Могли ли напутать со ЛЬВОМ св. Марка евреи, или греки-переводчики, или лев - только лев и ГЕПАРДОМ он быть не может?
От этого может зависеть одна достаточно интересная гипотеза.
Репин В. 12.01.2005 12:48 • Заявить о нарушении
Вы меня немного озадачили... Для такой серьезной цели, я боюсь моих делетантских знаний малова-то. Исходя из того, что мы учили в школе на уроках истории и торы... На момент зарождения христианства - львов тут по моему почти не осталось (если не сказать вообще), а гепарды и не водились... Но в пятикнижьи упомянаются "Гарей-араёт"( период царя Корэша, если верно помню) - дословно боящиеся львов. А по сути - еудие из-под палки. Львы описываемые в легенде именно те львы, которые с большими гривами и хвостами с кисточкой. А учитывая, что в современном иврите "гепард" так и звучит, то видимо древние иудеи о существовании этих пятнистых кошек знали весьма приблезительно. А учитывая, какая путаница и не совпадение царят все в тех же пяти книгах завета, я не удивлюсь, если где-то, что-то подобное напутали.
Но опять же, для такого серьезного дела, вы лучше посоветуйтесь с лингвистами и историками. Ни тем, ни другим я ни в кой мере не являюсь.
Спасибо за доверие.
Если есть еще вопросы - мой е-мейл к вашим услугам :)
Нина Ваксман 12.01.2005 13:47 Заявить о нарушении
Но опять же, для такого серьезного дела, вы лучше посоветуйтесь с лингвистами и историками. Ни тем, ни другим я ни в кой мере не являюсь.
Спасибо за доверие.
Если есть еще вопросы - мой е-мейл к вашим услугам :)
Нина Ваксман 12.01.2005 13:47 Заявить о нарушении
Ох, простите, легенда не в пятикнижье, а в пророках :`(
за давностью лет все смешалось.
Нина Ваксман 12.01.2005 13:51 Заявить о нарушении
за давностью лет все смешалось.
Нина Ваксман 12.01.2005 13:51 Заявить о нарушении
Спасибо!
Попробую где-нибудь копнуть глубже.
С уважением, Владимир.
Репин В. 12.01.2005 15:45 Заявить о нарушении
Попробую где-нибудь копнуть глубже.
С уважением, Владимир.
Репин В. 12.01.2005 15:45 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.