Ольвиец олег ольжич, 1907 - 1944

Хватит! Я лиру бросаю на барсову шкуру!
Сердце ленивое - словно фиал без вина!
Пенный напиток был счастливо выпит до дна!
И, усмехаясь, встречаюсь я с истиной хмурой.

В ножнах мой меч, и над ложем сияет богато.
Вскрикнув, ко мне на колени ложится клинок. 
В нем, словно в зеркале, выход увидеть я смог:
Завтра - поход. Мчатся степью зеленой сарматы.      

Выйдешь на бой  – тут же стрелы посыплются ливнем.
Где-то кочевник берет из колчана мою.
Влагой живой в тяжкий день станет гибель в бою.
В день золотой, словно Аттики славной олива.



ОЛЬВІЄЦЬ
Годi! I лiру кидаю на барсову шкуру.
Серце ледаче давно — як фiал без вина.
Пiнявий трунок щасливо допито до дна,
Личить же усмiхом стрiнути правду понуру.

В мене над ложем мiй меч в пiхвi, золотом битiй.
Зойкнуло лезо й лягло на брунатiсть колiн.
Лезо — cвiчадо, i в ньому мiй вихiд один —
Завтрашнiй похiд, зеленi просторi i скити.

Завтра ступатимеш полем. А стрiли, як злива.
Десь кочовник невiдомий мою наклада.
В день такий смерть — як цiлюща вода.
В день золотий i тяжкий, як аттiйська олива.