Скорпион

Николай Горбунов
I
 
Вот Скорпион - кусачий гад
С паучьим черным телом.
Не вздумай сдуру с ним в кроват
Залезть под этим делом.
 
II
 
У Скорпиона жуткий вид:
Он черен весь, как сажа,
Свиреп, кусач и ядовит.
Не спи с ним - будет лажа.

------------------------------

THE SCORPION (H.Belloc)
 
The Scorpion is as black as soot,
And dearly loves to bite.
He is the most unpleasant brute
To find in bed at night.


© Copyright: Николай Горбунов, 2004
Свидетельство о публикации №104021200931
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Николай Горбунов
Рецензии
Написать рецензию
На самом деле , скорпионы белые. Ну, по крайней мере, в Таджикистане.

Дикий Мёд   06.05.2010 22:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Честно, сам не видел - за что купил, за то и продаю :)

Николай Горбунов   08.05.2010 13:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Николай Горбунов