Orange County Suite The Doors Jim Morrison

СЮИТА АПЕЛЬСИНОВОЙ ДОЛИНЫ

Я знал одну красотку
Оранжевые ленты вились в её волосах,
Она была нехоженой тропой,
Почти нездешней, неземной,
Но я любил её
Просто так,
Ни за что.

И шёл дождь за твоим окном,
И ненастроенный приёмник изрыгал проклятья,
Но мы могли говорить, да,
И мы учились понимать.

Год прошёл с тех пор.

Такая долгая, долгая дорога, чтобы обрести что-то
Мы были сломлены и придуривались,
У нас было всё,
Что нужно двум влюблённым
Мы просто дунули -
И я уже не печален.

Я – безумен,
И не так хорош, как ты думаешь
Два года минуло с тех пор...

Сейчас её мир - ослепительное оранжевое Солнце,
И ярок огонь
У её друга появилась новая милашка
И она жила со мной.
Да, мы ломились в окна,
И мы стучались в двери –
Её телефон молчал,
Да, но она была дома.

Её отец умер,
А сестра стала рок-звездой,
Её мать, покрытый патиной брильянт,
И она спала на улице в авто.

Да, но она помнит Чикаго,
Где музыканты и гитары,
Озеро, заросшее травой,
И люди, которые улыбались,
Но причиняли её сердцу нестерпимую боль.

Теперь мы позабыли былые обиды,
И живём в апельсиновой долине,
Трудимся на ранчо,
А вечером лазаем по скалам,
И всё так прекрасно
И я пока ещё здесь,
И ты пока ещё там,
И мы, всё ёщё,
Где-то рядом.

ORANGE COUNTY SUITE

Well I used to know someone fair
She had orange ribbons in her hair
She was such a trip
She was hardly there
But I loved her
Just the same.

There was rain in our window,
The FM set was ragged
But she could talk, yeah,
We learned to speak

And one year
has gone by

Such a long long road to seek it
All we did was break and freak it
We had all
That lovers ever had
We just blew it
And I'm not sad

Well I'm mad

And I'm bad

And two years
have gone by

Now her world was bright orange
And the fire glowed
And her friend had a baby
And she lived with us
Yeah, we broke through the window
Yeah, we knocked on the door
Her phone would not answer,
Yeah, but she's still home

Now her father has passed over
& her sister is a star
& her mother smokes diamonds
& she sleeps out in the car

Yeah, but she remembers Chicago
The musicians & guitars
& grass by the lake
& people who laugh'd
& made her poor heart ache

Now we live down in the valley
We work out on the farm
We climb up to the mountains
& everything's fine

& I'm still here
& you're still there
& we're still around