Канарейка пела в клетке. волшебный перезвон

Анна Григорьевна Алфёрова
ВОЛШЕБНЫЙ ПЕРЕЗВОН
КАНАРЕЙКА ПЕЛА В КЛЕТКЕ
Канарейка пела в клетке...
Чёрный грач сидел на ветке,
Молча червячка клевал,
Одобрительно кивал.

Из окна смотрели детки:
- Видишь, грач сидит на ветке?
В гости птичку пригласим
И конфетой угостим.

Дети форточку открыли
- Грач расправил свои крылья.
В гости к ним не захотел,
Раскричался - улетел.

A MAGIC RINGING
Translated by L.G.Makhmutova
A CANARY WAS SINGING IN THE CAGE
Like a singer on the stage
A canary was singing in the cage.
Pecking outside at the fly
A black rook was sitting by.

Children noticed the rook:
- What a wonder! Have a look! 
Let's invite  him now in,
Give him toffees and fruit drink.

But the rook did nothing say,
Spread his wings and flew away.


© Copyright: Анна Григорьевна Алфёрова, 2004
Свидетельство о публикации №104012401525
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анна Григорьевна Алфёрова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Анна Григорьевна Алфёрова