Der Brief - Письмо

Ди Зееле
H. Heine

Der Brief, den du geschrieben,
er macht mich gar nicht bang.
Du willst mich nicht mehr lieben
aber dein Brief ist lang.


Zwölf Seiten, eng und zierlich,
ein kleines Manuskript.
Man schreibt nicht so ausführlich
wenn man den Abschied gibt.

Ди Зееле

Письмо, написанное тобою,
Не напугало меня.
Пусть оно не дышит любовью.
Длиннее написать уже нельзя.

Страниц двенадцать, как изящно
Ты попрощалась вдруг со мной
Хотя не пишут так "блестяще",
Когда хотят убить любовь.


© Copyright: Ди Зееле, 2004
Свидетельство о публикации №104011700345
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ди Зееле
Рецензии
Написать рецензию
а как же его, по-вашему, нужно писать, душечка?

Варфоломей Ночной Гость   28.01.2004 17:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
душечка?... хм... ХА!

Ди Зееле   11.11.2004 01:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ди Зееле