ИГРА С ВИШНЯМИ
Мы с Юлией на днях нашли затею,
Играя в косточки от вишен с нею.
Мы набросали в лунку их сполна,
То я брал верх, то надо мной – она.
(Перевод Александра Скрябина)
CHERRY-PIT.
by Robert Herrick
JULIA and I did lately sit
Playing for sport at cherry-pit :
She threw ; I cast ; and, having thrown,
I got the pit, and she the stone.
Cherry-pit, a game in which cherry-stones were
pitched into a small hole.
Игра с вишнями
© Copyright: Роберт Геррик, 2004
Свидетельство о публикации №104011600830
Свидетельство о публикации №104011600830
Рецензии