Вакхом власть должна быть отданА, -
Ведь я, единый, - БогВина!
Негоже, чтоб сатир со мной
Поспорил в выпивке - одной
Я уложу его рукой.
Сотворите новый мир, небесные чинА!
Где ничего, опричь Вина:
Вино лишь будет плод земной,
Вино – и пищей, и водой.
Вино – весь мир, и мир весь – мой!
A Drinking-Song
BACCHUS must now his power resign—
I am the only God of Wine!
It is not fit the wretch should be
In competition set with me,
Who can drink ten times more than he.
Make a new world, ye powers divine!
Stock'd with nothing else but Wine:
Let Wine its only product be,
Let Wine be earth, and air, and sea—
And let that Wine be all for me!
Генри Кэри. Песня пьянства
© Copyright: Assonnetor, 2004
Свидетельство о публикации №104011101222
Свидетельство о публикации №104011101222
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.