На мессе в католическом соборе
Поет орган вселенскую любовь,
И звуки в гулком каменном просторе
Несут меня куда-то ввысь с собой.
Как в полусне, воспринимаю взором
Канон обряда, красных рукавов
Над чашей взмахи, золотым узором
Алтарь и на распятии - Его...
И тут ко мне внезапно повернулась
И широко и ясно улыбнулась
В платке бордовом женщина одна,
И вдруг ко мне ладошка протянулась -
И вот уже в руке моей она,
Как будто птица, что не знает страха...
Доверие! Оно так много стоит
И так свободно мне дает его
Совсем чужая чешка-католичка,
Прожившая всю жизнь под черепицей
В чудеснейшей из европейский стран!
На мессе в католическом соборе...
© Copyright: Алексей Головко, 2004
Свидетельство о публикации №104010900304
Свидетельство о публикации №104010900304
Рецензии
Доверие...
Извечная, почвенная, актуальнейшая тема.
И как интересно, что развивается она в связи с католическим мотивом...
Люблю католицизм (хотя сам я лютеранин))
С ув.,
Мистер D 14.01.2004 11:33 • Заявить о нарушении
Извечная, почвенная, актуальнейшая тема.
И как интересно, что развивается она в связи с католическим мотивом...
Люблю католицизм (хотя сам я лютеранин))
С ув.,
Мистер D 14.01.2004 11:33 • Заявить о нарушении
Спасибо! Я уважаю религиозные чувства верующих и понимаю, что человеку присуще строить в душе храм собственного человеческого достоинства.
Что касается научных открытий, можете глянуть на мой перевод:http://www.proza.ru:8004/2004/01/14-79.
Хотя исходный текст с натяжкой можно назвать художественным (хотя в нашей стране усилиями Ильина, Данина и других писателей создавалась научно-художественная литература), перевод выполен точно.
Алексей Головко 14.01.2004 15:53 Заявить о нарушении
Что касается научных открытий, можете глянуть на мой перевод:http://www.proza.ru:8004/2004/01/14-79.
Хотя исходный текст с натяжкой можно назвать художественным (хотя в нашей стране усилиями Ильина, Данина и других писателей создавалась научно-художественная литература), перевод выполен точно.
Алексей Головко 14.01.2004 15:53 Заявить о нарушении
Отсеките, пожалуйста, "хвост" Коралла (через "чёрній список")
Мистер D 17.01.2004 22:27 Заявить о нарушении
Мистер D 17.01.2004 22:27 Заявить о нарушении