Песня козла-подманка из цикла забытые профессии
Песня козла-подманка (из цикла «забытые профессии»)
Я – лидер, но вот досада:
Я – вождь бараньего стада.
Бегу опасной тропою,
Бараны - за мной – толпою,
Бараны – за мной,
Бараны – за мной,
Бараны – за мной
Бегут за небесной манной,
А я-то – козел-подманок,
А я-то – их всех спокойней,
Сверну перед самой бойней.
Бараны, за мной!
Бараны, за мной!
Бараны, за мной!
Но я, их всех презирая,
Дарю им блаженство рая,
Ведь это – мечты пределы:
Считать, что гибнешь за Дело!
Бараны, за мной!
Бараны, за мной!
Бараны! За мной!
(ночь на 27 ноября 1979 г.)
Свидетельство о публикации №103122400367
Ира, а вообще интересный факт ты описала. Мне так и подумалось "Ну, козёл" :)) Может ещё вернёшься к этой теме?
Кстати, у меня есть единственный опыт поэтического перевода:
http://www.stihi.ru/2003/04/07-982 :)
Henry Serhienko 03.04.2004 06:32 Заявить о нарушении
"Может ещё вернёшься к этой теме?" - хм, я еще не так стара, чтоб заниматься "ремейками" собственных вещей тридцатилетней давности :)))) А если серьезно - знаешь полный текст пословицы про "дважды в ту же реку"? Там есть продолжение: "потому что и вода уже не та, И МЫ УЖЕ НЕ ТЕ"... Вот... Хотя, конечно, если я публикую сегодня старые вещи - значит, я и сегодня под ними подпишусь.
Ирина Акс 04.04.2004 00:49 Заявить о нарушении
Henry Serhienko 04.04.2004 01:17 Заявить о нарушении