Мёрз на улице сиротка. Рождественское 9

       Шёл по улице малютка,
       Он замёрз и обнищал.
       Игорь Иртенев, правдоруб
       http://irteniev.msk.ru/verse.php3?id=00000305

Мёрз на улице сиротка,
нелюдим и шелудив.
Он, к стене прижавшись робко,
за прохожими следил.
Был он матерью отринут,
не имел вообще отца.
И в широком смысле рынок
обеспечивал юнца.

Был мальчишка очень ловким,
знаменит на весь базар,
Увидав его, торговки
опасались за товар.
Он таскал тюки и сумки,
иногда и кошельки.
И схватили бы за руки,
только руки коротки.

Он имел ещё обычай —
ночью что-то уволочь.
Вот и вышел на добычу
в предрождественскую ночь.
Вдруг машинища большая
огибает магазин.
К тротуару подъезжает
здоровенный лимузин.

И сигналами пронзая,
горожан спокойный сон,
из машины вылезает
сам Америки посол.
Говорит он: — Здравствуй, baby!
Счастья в будущем году! —
Подаёт краюху хлеба:
— Как, мол, how do you do?

Преподносит он бастарду
свой пиджак с широких плеч,
также свежую грин-карту —
вид на жительство сиречь —
и торжественно, и важно,
как волшебник в сказках Гримм,
дарит мальчику бумажки
всё того же цвета green.

Наделяет банкой пепси,
соблюдая политес,
и поёт малютке песню
про каких-то jingle bells.
Но малыш посла рулады
отметает прямиком:
— Ты бы шёл подальше, дядя,
ты бы, Yankee, go home!

Так воришкой придорожным
заклеймён златой кумир.
Наш базар юнцу дороже,
чем базар «Свободный мир».
Этим был подорван статус
очень важного посла.
Он уехал в Spaso-House
и запил до Рождества....

Небольшого чемодана
он хватился поутру.
Там хранил он шифрограммы
переписки с ЦРУ...
Для чего же был рассказан
этот странный апокриф? —
Должен быть к руке привязан
чемодан, в котором шифр.

__________________
А ВОТ И ОРИГИНАЛЬНАЯ  ТЕМА

Сиротка

Вечер был; сверкали звёзды;
На дворе мороз трещал;
Шёл по улице малютка,
Посинел и весь дрожал.

"Боже! - говорил малютка, -
Я прозяб и есть хочу;
Кто ж согреет и накормит,
Божей добрый, сироту?"

Шла дорогой той старушка -
Услыхала сироту;
Приютила и согрела
И поесть дала ему;

Положила спать в постельку -
"Как тепло!" - промолвил он.
Запер глазки... улыбнулся...
И заснул... спокойный сон!

Бог и птичку в поле кормит,
И кропит росой цветок,
Бесприютного сиротку
Также не оставит Бог!
_______________________
Петерсон К.А. Сиротка// Русская поэзия детям. В 2 т. Т.1./ Вступ. ст., сост., подгот. текста и примеч. Е.О.Путиловой.-СПб.: Академический проект, 1997.-С.148-149.


Рецензии
животрепещущая тема. Хотя и рассмотрена с толикой юмора и иронии - отражает современные проблемы ) Хотя наш сиротка бы скорей всего "повелся" на дядю посла )
Вспомнился наш фильм про беспризорников - "Выкрутасы" ) Так же с иронией смотрят на эту проблему )

Спасибо, очень понравилось )

Е-В-А   02.06.2013 21:21     Заявить о нарушении
Конечно, это парафраз на иртеневскую тему. Но мне кажется, моя версия лучше. Она с социальным подтекстом -))

Владимир Годлевский   02.06.2013 22:19   Заявить о нарушении
На это произведение написано 55 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.