Только друг настоящий поймет всегда.
Ты меня, как никто, понимаешь.
И терпение друга - не ерунда.
Ты терпеньем с лихвой обладаешь.
Настоящий друг в День рожденья свой
Получает подарочек дорогой.
…Понимание и терпение -
Мой подарок на День рождения!
ИСХОДНЫЙ ТЕКСТ:
A speсial friend should have understanding.
You have understanding.
A speсial friend should have patience.
You have patience.
A speсial friend should get an expensive birthday present...
...Lucky for me, you`ve got patience and understanding!
Happy Birthday!
Перевод надписи на открытке
© Copyright: Виталия Чагина, 2003
Свидетельство о публикации №103122200400
Свидетельство о публикации №103122200400
Рецензии
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.