Как известно, подстрочник португальского оригинала песни "Генералы песчаных карьеров" - рыбак возвращается домой, наловив много рыбы. Он рад. И его друзья тоже будут рады. Вооружившись этим знанием, попробовал воспроизвести ПРАВИЛЬНЫЙ отечественный вариант хита... :)
------------------------------------
Шаланды, полные кефали, я
Веду домой. Я сам не свой.
Близка родная Португалия -
Шумит прибой. Я горд собой:
Мне рыбы множество попало в сеть -
Улов такой, что просто... обалдеть!
Я доброй килькой накормлю друзей,
Своим врагам раздам лещей!
Устрою рыбный день деревне всей
Под пенье птиц и хруст хрящей!
Мне не в облом вовсю грести веслом,
И к дому мчится лодка напролом!
Генералы песчаных карьеров
© Copyright: Алексей Дружинин, 2003
Свидетельство о публикации №103121101022
Свидетельство о публикации №103121101022
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.