ТЕНЬ РОЗЫ ТЕНЬ Ингеборг Бахман

Под чужим каким-то небом
тень от розы
тень
на чужой какой-то почве
между розами и тенью
в чужих водах
моя тень



Schatten Rosen Schatten

Unter einem fremden Himmel
Schatten Rosen
Schatten
auf einer fremden Erde
zwischen Rosen und Schatten
in einem fremden Wasser
mein Schatten


Рецензии
Между русским и немецким shuttle.
shuttle каждый день.
rose is rose is rose из роз.
имя розы - только тень

Николай Борисович   15.02.2004 22:08     Заявить о нарушении
Извините, что не сразу отреагировала на эту грустную шутку. Очень мне близко и понятно. Спасибо.

Алла Старк   22.02.2004 14:10   Заявить о нарушении