Некогда

                LEISURE           Tomas Moore       

               What is this life if, full of care,
               We have no time to stand and stare!

               No time to stand beneath the boughs,
               And stare as long as sheep and cows.

               No time to see, when woods we pass,
               Where squirrels hide their nuts in grass.

               No time to see, in broad daylight,
               Streams full of stars, like skies at night.

               No time to turn at Beauty’s glance,
               And watch her feet, how they can dance.

               No time to wait till her mouth can
               Enrich that smile her eyes began.

               A poor life this if, full of care,
               We have no time to stand and stare.



                НЕКОГДА
   
               Зачем тебе жизнь, когда от забот
               Места в ней нет созерцанью красот.
 
               Некогда, встав под сенью  ветвей,
               Долго вдыхать ароматы полей.
    
               Некогда нам бродить по лесам,
               Глядя как белки снуют тут и там.

               Некогда нам среди белого дня
               Звезды искать на дне у ручья.

               Некогда, взор погрузив в Красоту,
               Пляской ее излечить слепоту.

               Некогда ждать как улыбка в глазах
               Ласковым смехом проснется в устах.

               Бедна же та жизнь, когда от забот
               Места в ней нет созерцанью красот.