(Twilight, E.L.O.  (Time) - перевод песни)
Правда, я слегка трансформировала образ, мне показалось: в нашем языке он лучше отражает смысл.

    ДЕМОН

В моем сознанье пляшут сны,
Границы слов для них тесны.
Из глаз моих сочится чья-то тень.
Очнусь я или захлебнусь?
В реальность верить я боюсь:
На смену ночи вдруг явился день.

Припев:
                Вопреки гордыне
                из дивных грез
                Ты пришел ко мне,
                будто бы, всерьез.
                Реальность это или ложь –
                Здесь компромиссов не найдешь.
                Демон,
                Пусть же продлится эта боль!
                Демон,
                Душу мою возьми с собой
                Навсегда!

Ты – боль моя и мой кумир,
Ты подарил мне этот мир.
И мне теперь обратно нет пути.
В твоих глазах – то свет, то ночь,
И ты опять уходишь прочь.
Ну, как мне быть, как мне тебя найти?

Припев: 
                Вопреки гордыне
                из дивных грез
                Ты пришел ко мне,
                будто бы, всерьез.
                Реальность это или ложь –
                Здесь компромиссов не найдешь.
                Демон,
                Пусть же продлится эта боль!
                Демон,
                Душу мою возьми с собой
                Навсегда!

      
         Twilight

The visions dancing in my mind
The early dawn, the shades of time
Twilight crawling through my windowpane
Am I awake or do I dream?
The strangest pictures I have seen
Night is day and twilight's gone away

With your head held high and your scarlet lies
You came down to me from the open skies
It's either real or it's a dream
There's nothing that is in between...

Twilight, I only meant to stay awhile
Twilight, I gave you time to steal my mind
Away from me.

Across the night I saw your face
You disappeared without a trace
You brought me here, but can you take me back?
Inside the image of your light
That now is day and once was night
You lead me here and then you go away.

Twilight, I only meant to stay awhile
Twilight, I gave you time to steal my mind
Away from me.

(You brought me here, but can you take me back again?)

With your head held high and your scarlet lies
You came down to me from the open skies

Twilight, I only meant to stay awhile
Twilight, I gave you time to steal my mind
Away from me.

Twilight, I only meant to stay awhile
Twilight, I only meant to stay awhile
Twilight, Twilight, Twilight, Twilight