все обещаю, но пока
храню заветные секреты
на берегах угрюмой Леты,
что прочь уносит даже облака.
пока надеюсь, но уже,
как Робинзон, не строю лодки
и криками не надрываю глотки,
а мятные сосу драже.
уже не в силах, но плыву
благодаря теченью и надежде,
что волны не накроют прежде,
чем я и сам пойду ко дну.
теперь живу: пусть неумело,
меж двух протяжных берегов
несу свое земное тело
быстрей тонущих облаков.
я
© Copyright: Коцарев, 2003
Свидетельство о публикации №103102200732
Свидетельство о публикации №103102200732
Рецензии
а так выдал переводчик яндекса:
all promise, but until
keep cherished secrets
on the shores of gloomy Years,
that occupies even the clouds.
while I hope, but,
like Robinson, don't build boats
and shouts do not tear throats,
and mints sauce dragees.
already not in forces, but swim
the flow and hope,
that the waves will not cover before,
than I myself will sink to the bottom.
now live: let imperfectly,,
between two long banks
I carry my earthly body
faster than sinking clouds.
Коцарев 23.09.2018 12:48 Заявить о нарушении
all promise, but until
keep cherished secrets
on the shores of gloomy Years,
that occupies even the clouds.
while I hope, but,
like Robinson, don't build boats
and shouts do not tear throats,
and mints sauce dragees.
already not in forces, but swim
the flow and hope,
that the waves will not cover before,
than I myself will sink to the bottom.
now live: let imperfectly,,
between two long banks
I carry my earthly body
faster than sinking clouds.
Коцарев 23.09.2018 12:48 Заявить о нарушении