твои волосы прекрасны вариант 1

Olga Kartachova
Как твои кудри золотятся
Как солнца луч они искрятся
И солнце в каждом волоске
Как летом солнце на песке
 
И лето нежется в постели
И запах свежести и ели
И вкус грозы и вкус озона
И молния сверкнет без грома
...Как счастлив я когда ты дома.

Mooi zijn je haren.

Mooi zijn je haren.
En nu het zomer wordt
worden ze blonder,nog blonder.
Je mag de zon wel bedanken.

Als je bij in bed stapt
Ruik ik de geur van ozon.
De blikset is ingeslagen.Vriendelijk.Zonder donder.
                A.Morrien.1912.


© Copyright: Olga Kartachova, 2003
Свидетельство о публикации №103101300983
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Olga Kartachova
Рецензии
Написать рецензию
Ольга, два вопроса: кого Вы переводите и почему Вами мешали знаки препинания?

Рассказов Андрей   13.10.2003 18:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
1нидерланский поэт A.Morrien
2знаки препинания ,Андрей, не мешают!
Просто печатаю плохо , вместо запятых , иногда, неприличные буквы появляются...

Olga Kartachova   06.11.2003 00:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Olga Kartachova