Яка ж то розлютована й безбожна сила... на украинском языке

             *  *  *
Яка ж то розлютована й безбожна сила
Мені у серденько підсипала тротила?
І розірвала вщерть могутні сиві крила,
А наостанок ще й перо під бік всадила.

Течуть руді струмки по вижженому тілу,
Немов за течією в спеку води Нілу,
А кораблі, у чорне пофарбовані вітрила
Піднімуть знову. Знов зове могила.

Але недовго будуть рушитись ці брила,
І переможець знов повернеться, Аттіла,*
І знов розвіється все те, що наболіло,
Казала так одна з дванадцяти – Сівілла.**

І знову перевтілиться Гераклом хиже тіло,
І знову прийде все до сенсу, що змарніло.

 * Аттіла – (? – 453), проводир гунів з 434 р.. Очолив спустошливі походи в Східну Римську імперію, Галлію, Північну Італію. При Аттілі гунська спілка племен досягла найвищої могутності.
 ** Сівілли – легендарні віщунки, що згадуються античними авторами, нараховувалось до 12 сівілл. Найбільш відома – Кумська Сівілла, якій приписуються “Сівілліни книги” – збірка висловів та пророкувань, що служив для офіційних гадань в Стародавньому Римі.