Летняя диета

Перевернув страничку лета,
Такого пекла-в первый раз!
Тебя целую в то и в это,
И в нос веснушчатый, и в глаз!
Подружка, пышечка, сестренка!
Тебе пишу смешной стишок,
Презревши быт, услав ребенка
Купить себе конфет мешок…
…Ты далеко: со всем семейством
Карельский топчешь бережок,
Светла, как шпиль Адмиралтейства,
Нежна, как сдобный пирожок.
В делах, сомненьях, вожделеньях,
Детишках малых и больших,
Ты чувствуешь ли дуновенье
Всех мыслей о тебе моих?
…У нас такое наважденье:
Сто дней – ни капельки дождя!
Благословляю провиденье,
Как Мавр поджаривши бока!
Я на скамеечке, в истоме,
Темнеет кожа, тает стать…
Кричит сосед: «Эгей! Не стоит
Вам так безумно загорать!».
…А размышленья без возврата
Текут, признаюсь, спору нет,
В тарелку с листиком салата-
И ужин мой и мой обед.
Послушай, может мы навечно
Обречены на этот крест?!
Ах, согласись, бесчеловечно
Не есть средь тех, кто вечно ест!
…Ну, что ж, крепись, дружок румяный,
( С тобой и я теперь – кремень!),
Еще чуть-чуть и он затянут-
На тонких талиях ремень!
Сменив халаты на лосины
И майки типа «декольте»,
«К ноге!»-скомандуем мужчинам,
Развеяв миф о полноте.
И, кроме козликов родимых,
Мы взглядом сложим в штабеля
Богатых, стильных и красивых,
Сказав друг другу: «Ву а ля!».


Рецензии
Какой каламбурчик, однако! "vous a la" вместо "voila"! Увы, тогда читаться будет не "ву а ля" а "вуЗ а ля" (льезон же!) Что все франкоязычные тут же и просекут :) А не франкоязычныe вообще не поймут фишки и решат, что это по ошибке "вуаля" в три слова написано... Может, не выпендриваться и написать слитно? Тоже смешно будет...
ЗЫ
Сейчас окажется, что мы в одной школе учились - французской "четверке", что что на Опочинина...

Акс   05.02.2004 02:46     Заявить о нарушении
...Выпендриваться, абсолютно согласна, не будем!....Школа была "английская", но давно и второго языка, увы, не преподали...Так что франкоязычным удачно "просечь", а не таковым - удачно "понять"!...:))....Хотя, признаюсь, сама всегда стремлюсь к точности, не всегда получается....Попробую отредактировать с Вашими рекомендациями...Как там, Вы говорите, пишется это восклицание по французски??....
А вот "Опочинина" - опять совпадение - улица-то родная!!...Новый домик-пряник знаете?..А скверик у трамвайной остановки??...Вот...:))
А школа?...Та, что имени Жака Дюкло ?...Или Ива Монтана?....Ой!...кажется, имени Ива Кусто??...:))

Аджайи   05.02.2004 14:10   Заявить о нарушении
Это она сейчас - Гимназия Жака-Ива Кусто, а тогда была просто "четверка" :) А Вы, стало быть, из 11-ой (ибо 24-ая перестала быть англ. спецшколой наверное до Ваших школьных лет :))))

Акс   05.02.2004 15:49   Заявить о нарушении
...Уж и не знаю - насчет моих "школьных лет" - это мне "...милочка, хвастаться или жаловаться?..."...:))
Я училась в другом районе. Но Ваську теперь, после почти 15 лет жизни ни на что ни за что не променяю.
Так Вы мне напишете - как там на французском сказать??...
Рада вам.
Джу.

Аджайи   05.02.2004 22:04   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.