СОЛДАТ УДАЧИ
(по мотивам Deep Purple)
Скажи мне, цыганка
О чём говорят тебе карты?
Я был у тебя в прошлой жизни
И с прошлой судьбой
Ты мне предсказала
Что я буду жить без азарта
Прошла сотня лет –
И опять я стою пред тобой
Прожита жизнь, и опять я стою на краю
Сзади стена, но я бы не стал жить иначе
Ветер уносит песню, что я пою
Я навсегда обречён быть солдатом удачи
Скажи мне, цыганка
Зачем ты разрушила чары?
Зачем я узнал, кем я был
И забыл, кем я стал?
Я тысячу раз
Начинал жить и верить с начала
Поверь мне, цыганка –
Мне больно, я просто устал
Прожита жизнь, и опять я стою на краю
Сзади стена, но я бы не стал жить иначе
Ветер уносит песню, что я пою
Я навсегда обречён быть солдатом удачи
Солдат удачи
© Copyright: Сергей Святковский, 2003
Свидетельство о публикации №103081200682
Свидетельство о публикации №103081200682
Рецензии
Эй, цыганка, что ты видишь
Сквозь хрустальный шар?
Я когда-то тоже переводил Purple...
С грустной улыбкой,
Андрей.
Naftalin 08.10.2003 22:50 • Заявить о нарушении
Сквозь хрустальный шар?
Я когда-то тоже переводил Purple...
С грустной улыбкой,
Андрей.
Naftalin 08.10.2003 22:50 • Заявить о нарушении
Знаете - удивительное совпадение: у меня в данный момент именно DP'ы из колонок звучат:)
А переводом это назвать - слишком громко :)
С уважением,
Сергей Святковский 09.10.2003 15:27 Заявить о нарушении
А переводом это назвать - слишком громко :)
С уважением,
Сергей Святковский 09.10.2003 15:27 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.