АКТ 1. Явление 9

        Я В Л Е Н И Е       9

 (входят Второй Рыцарь, Лекарь    и Ученик)

ТОРОГОВЕЦ:
Сюда, сюда несите тюк!
Я дам вам два,   нет, три пистоля!
Пустой желудок – это горе.
Сейчас избавлюсь я от мук.

       (Далее ест)

ЛЕКАРЬ:
Приветствую, синьоры, вас!
Могу ли я служить вам как-то?

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Садитесь.

ЛЕКАРЬ:
Это не бестактно?

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Останьтесь, слишком поздний час.
Садитесь. Кто же вы такой?

ЛЕКАРЬ:
Я лекарь, я из Сарагосы. *
Лечу раненья, корь, поносы…
А это вот – помощник мой.

УЧЕНИК:
Родриго! Я – лисенсиат! *

ЛЕКАРЬ:
        ( укоризненно)
Родриго…

УЧЕНИК:
            …Буду очень скоро.
Пройдёт лишь год, и я, синьоры,
Лечить вас буду горд и рад!

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Боюсь, что мне уж не успеть
От ваших помереть стараний.
 (указывает на баранью ногу в руках Торговца)
Практиковались на баране?
Он за науку принял смерть?

УЧЕНИК:
           (краснея)
Как вы узнали? Вы хирург?
Разрез плохой, иль шов неровный?

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Он не хирург, он рыцарь гордый,
Но умный, словно демиург!

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
      (Второму Рыцарю)
Оставь…

ЛЕКАРЬ:
             Хотите свежий мёд?
Или тушёного гороха?

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Конечно, было бы неплохо.
(тише, указывая на Торговца)
Но этот всё равно сожрёт.

ЛЕКАРЬ:
Пока он занят, господа,
Пока жуёт, и мы успеем.
Поесть, попить найдётся время.
У нас полезная еда!

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
А может, выпьете вина?
Прекрасный вкус, и запах стойкий.

ЛЕКАРЬ:
Давайте спиртовой настойки
Испьём. Целебная она.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Ну что же, мудрые слова.
Опасно лекаря не слушать.
Пока не видит эта туша,
Давай, Родриго, наливай.

      (Наливают, пьют)

ЛЕКАРЬ:
Позвольте мне спросить у вас,
Кто он такой, едок сей скромный,
С фигуркой, несколько … огромной,
И что он делает сейчас?
Желает умертвить себя
Мучительным перееданьем?

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Ну… он  предивное созданье,
Я это говорю, любя.

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Так это ж благодетель мой,
Мы с ним во Францию поедем!
Он лучше всех на этом свете,
И весь какой-то неземной!

ЛЕКАРЬ:
А он не может воспарить
Орлом от святости безмерной?

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Мне сложно говорить наверно,
Но очень, очень может быть.

ЛЕКАРЬ:
Он кто, купец иль брадобрей,
А, может быть, разносчик жира?

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Он тайно движется по миру
С геройской миссией своей!

УЧЕНИК:
Какой?

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
          Сказать я не могу,
Но здесь один король замешан.
Сей рыцарь знатен и безгрешен!
            (Торговцу)
Ведь так же, сударь мой?
 
ТОРОГОВЕЦ:
    (жуя, не слыша вопроса)
Угу.

ЛЕКАРЬ:
Ну что ж, приятно быть мне здесь,
Среди воителей прекрасных:
Тут ночью несколько опасно.
Родриго уж извёлся весь.

УЧЕНИК:
Но мастер!..

ЛЕКАРЬ:
Страха не стыдись –
Неумно быть всегда отважным.
Страшись, мой друг, того, что страшно,
И будет долгой твоя жизнь.
Но нужно нам её пройти
Не создавая ложных страхов,
Ведь если разум твой во мраке,
То мрак и встретишь на пути.
       Но вы простите, господа
Невольное нравоученье.
Быть старшим – сущее мученье,
Быть мудрым – сущая беда.
Я взял Родриго на свой страх,
И вот влачу сей крест претяжкий.
Родриго книжник, червь бумажный,
Почти запутался в словах.
Их слишком много, этих слов,
Они хитры, неоднозначны,
И мысль галопом диким скачет,
Творя в умах незрелых зло.

УЧЕНИК:
Но мастер!

ЛЕКАРЬ:
Что-то я болтлив,
Должно быть, действует настойка.

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Ужель она крепка настолько?

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Конечно – чудный эликсир!
      Куда идёте вы, друзья,
И в чём находите отраду?

ЛЕКАРЬ:
С Родриго мы спешим к Гранаде
На битву с мавром, он и я.

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Зачем? С оружием в бою
Разить измаильтян проклятых? *

ЛЕКАРЬ:
Увы, забыл я дома латы,
И доблесть славную мою.
Без них сражаться не с руки, –
Какой тут бой, судите сами?
Но взял я мази и бальзамы,
И трав огромные тюки.
Там примененье им найду,
Ведь что за жизнь у вас – сраженья,
Осады, жуткие раненья,
И смертность – выше чем в аду.
Среди военной кутерьмы
Нельзя без моего товара,
И вас от сыпи, ран и    жара
Избавим эффективно мы.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Должно быть, выгодна война?

ЛЕКАРЬ:
Да, как сказать?.. Она полезна:
Нам, дуракам, на свете тесно,
Претит покой и тишина.
Война – одно из лучших средств
Уменьшить бедность средь народа:
Наследников уж слишком много,
И очень мало, тех наследств.
Сынов шестых-седьмых-восьмых
Война возьмёт костлявой лапой,
А нам, скромнейшим эскулапам
Подбросит пару золотых.
В моих словах морали нет,
Но есть смирение и гибкость.
В конце концов, Господня милость
Спасёт достойного от бед.
Дан выбор каждому из нас, –
Не каждый к праведности склонен,
А значит – человек виновен,
В том, что Господь его не спас.

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
А в чём младенец виноват,
Невинный, чистый лучик света,
Когда Господь его на небо
Влечёт иль опускает в ад?
Он не успел содеять зло.
За что же сорван плод незрелый?

ЛЕКАРЬ:
Пусть это будет слишком смело, –
Скажу я так: не повезло.

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Не повезло?!

ЛЕКАРЬ:
Безглазый рок
Витает над людьми простыми.
Господь всегда лишь со святыми,
Лишь с праведным всечасно Бог.
И даже я скажу, что Он
За грех карает неохотно,
Ведь грех и сам того в болото
Затянет, кем он совершён.
А если я ни то, ни сё, –
Немного лжи, немного дряни, –
На жизнь мою Господь не глянет,
Случайность в ней решает всё.
Младенец, как бумага, чист.
Вы купите пустую книгу?
Творить добро спешите, ибо
Немного стоит белый лист!
Приходит с грязью чистота,
Даётся праведность с трудами,
Тогда и сила будет с вами,
И вся Господня доброта!

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Хочу остановить я всех!
Нас церковь учит, кабальеро:
Поменьше слов, побольше веры,
От рассуждений только грех!

ЛЕКАРЬ:
Винюсь-винюсь, попутал бес.
Чуть выпью – и впадаю в ересь.
Уж мать моя сто раз изъелась,
Когда я раньше в споры лез.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Я тоже спорщик был большой:
Пари, дуэли да попойки,
И драки из-за девки бойкой.
Весь мир передо мной прошёл.
И вразумляла мать меня,
Отец грозил небесной карой…
Почти я жил в таверне старой,
Такую жизнь вполне любя.

УЧЕНИК:
А что читали?

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Векселя.

УЧЕНИК:
Чему учились?

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Ведать радость.
Но всё так быстро исчерпалось,
И стала пресною Земля.
Тогда я из дому ушёл,
Ведь мне наследство не светило.
Всё это так с ума сводило,
Что был я сам себе смешон.
Ничто не радовало глаз,
И солнце мне казалось серым.
Я был не худшим, и не первым,
Но был глупее, чем сейчас.
Потом я свыкся и с собой,
И в мире пообвыкся тоже.
И не давал, и не был должен,
Живя лишь скукой и войной.
Потом я начал от тоски
Гулять и как бы веселиться,
Играть, любить, за девок биться,
Но скуки не разжал тиски.
Нажил раненья и врагов,
Долги, безверие, усталость.
Порой я ощущаю старость,
Холодный лязг её оков.
Но близок мой последний бой:
Приму венец я под Гранадой,
И за могильною оградой
Займу навек участок свой.
…Но что-то разболтался я,
Наговорил нелепиц столько.
Наверно, действует настойка,
И вот – напился как свинья!

ЛЕКАРЬ:
Пусть до свиньи вам далеко,
Но разум помутился малость.
Какой венец, какая старость?
Мне не понятно ничего!
И я не буду слёзы лить,
И принимать унынье ваше:
Послушать – вы испили чашу,
А вы не начинали пить!
Здоровый, умный, молодой,
Подагры нет и чёрной желчи,
Здоровы сердце, почки, печень!
Какая смерть, какой покой?!

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Вы рассуждаете, как мать:
Дитя ей, словно бы корова, –
Лишь было б сыто и здорово,
Но в мыслях что – не хочет знать.

ЛЕКАРЬ:
А если ум вредит тебе,
Ты должен сам его исправить:
Учись движеньем мысли править,
Давай приказы голове.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Какой божественный совет!
Одна беда – неисполнимый.
Хозяин мыслям я, но мнимый:
Больному неподвластен бред.
Как можно ими управлять?
Они-то рождены не мною,–
Людьми, огнём, водой, травою.
Я им отец, но жизнь – им мать!
И кто я есть, чтоб повлиять
На мир, живущий сам собою?
Всё неизменно под луною,
Всё повторяется опять.
А мы – лишь временная пыль
На позолоте мирозданья,
Дурные, грязные созданья,
Лишённые небесных крыл.
Нам вечно ползать суждено,
И пробавляться жизнью бренной
В вонючем уголке вселенной,
Где грех со смертью – заодно.
Что можем мы поделать тут,
Распутники с телами гномов?..

УЧЕНИК:
По новым данным астрономов
Земля для всей вселенной – пуп!

ЛЕКАРЬ:
Родриго, старших перебил!

УЧЕНИК:
             (обиженно)
Я знаю, я читал трактаты!..

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
… И жили в старину два брата,
Но Каин Авеля убил.
И в книге подвигов людских
На первой, титульной, странице
Описан мрачный путь убийцы.
Ещё вам доводов каких?

ЛЕКАРЬ:
Каких мне доводов чего?

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Того, что мы, увы, ничтожны.

ЛЕКАРЬ:
Но доказать, что хочешь, можно.
Вам плохо, только и всего.
Когда нас мучает мозоль
И мир весь кажется жестоким,
Хоть вы всего лишь сбили ноги,
Везде готовы слышать боль.
     А что у вас? Грозят враги?
Провал с любовною интрижкой?
Плохая пища крутит кишки?
Гнетут позорные долги?

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Вы, лекарь, так приземлены!
Что за сравненья, что за темы?!
У нас глобальные проблемы,
О вечности тоскуем    мы!
Судьбы ужасный приговор
Над головой сей чистой грянул.
Кольцо сжимается упрямо,
Подходит смерть, как злобный вор!

ЛЕКАРЬ:
О чём вы?

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Пифия одна,
Которой всё известно в свете,
Гадала рыцарю, и смерти
Картину видела она!
В огне безбожных агарян
Горел мой друг, пылал, как факел,
А после, под луной, во мраке
Средь верных умирал дворян!
И смерть плясала танец свой,
Кровавый, страшный, безысходный,
А он лежал такой холодный,
Невинный, благостный, святой.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
(уныло)
И где фантазии предел?

ЛЕКАРЬ:
Он думал, красочность картины
Верней укажет на мотивы.

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
            (обиженно)
Я просто пояснить хотел.

ЛЕКАРЬ:
Понятно всё и без того,
Не нужно лишних объяснений.
Диагноз вам без промедлений
Готов. Я оглашу его:
Вы твёрдо верите, что рок
Одел ярмо на ваши плечи,
А жизнь – движение навстречу,
Тому, на что он вас обрёк.
       Покорность року и судьбе
Меня, признаться, удивляет:
Судьба с клюкою ковыляет,
А ты ведь скачешь на коне.
Она жестока, но слепа,
Как и сестра её, Фемида,
И если воля не убита,
Тогда беспомощна судьба.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Воздушна ваша речь, легка,
В неё поверить так приятно.
И пусть поёте вы занятно,
Но эта песнь – для дурака.
Судьба имеет сотни рук,
И в каждой по аркану держит,
Её избегнуть нет надежды:
Вы замечали? – замкнут круг.
Со всех краёв Земли большой
Аркан судьбы тебя достанет,
А упираться сил не станет,
И крикнет рок: «Ты мой, ты мой!».
А это значит – всё, пропал,
Отныне ты, как птица в клетке,
Отныне ты марионетка.
А это – плен. Тупик. Провал.

ЛЕКАРЬ:
Настал момент отбросить нам
Язык изящных аналогий.
Слуга ваш умственно-убогий
И к сложным не привык речам.
Давайте проще: на войне
Вы, может, будете убиты…
      Для бегства все пути закрыты?

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Увольте, это – не по мне.

ЛЕКАРЬ:
Понятно: долг, призванье, честь.
Конечно, вам позор не нужен.
Пусть умереть, но славным мужем,
Чем тяжкий груз насмешек несть.
Но выход всё же мы найдём.
К примеру, пустим слух ужасный,
Что умер рыцарь сей несчастный –
Скорбите-де по нём!

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
А после?

ЛЕКАРЬ:
Мир узнает весь,
Что вы живой, –    какая радость!
Что … со слоном огромным дрались,
Как сверхгерой, ни встать, ни сесть!
Он хоботом ударил вас,
Со стороны казалось – умер.
Но ошибался, кто так думал.
Герой воскрес! Он среди нас!
       Конечно, долгая болезнь
Его к постели приковала.
Страдал наш мученик немало,
Пытаясь тщетно в панцирь влезть.
Он так мечтал повоевать,
И так стремился в поле брани,
Но поединок со слонами
Его, увы, загнал в кровать.
     Ну что, сойдёт, как вариант?
Слоны, конечно, это слишком,
Но не мельчить же с зайцем-мышкой,
Нам нужен зверь, колосс, гигант!
Быть может, лев?

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Не подойдёт.

ЛЕКАРЬ:
Огромный волк?

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Здесь всё фальшиво,
Любое слово скользко, лживо.
Поверит только идиот.
Не по душе всё это мне,
Не слишком рыцаря достойно.

ЛЕКАРЬ:
Спокойно, сударь мой, спокойно.
Ведь на войне, как на войне.
Найдём мы нишу и для вас,
В которой тихо и покойно,
Легко, нестрашно и привольно.
Поверьте мне, хотя бы раз.
     Сейчас подумаю… Момент.
     (Первому Рыцарю, тихо)
Ну вот, пожалуй, и готово.
Вполне пристойно.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Волки снова?

ЛЕКАРЬ:
Ну что вы, друг, конечно нет!
           (Ученику)
Родриго, как же мы могли
Не напоить коней несчастных.
Они ведь мучатся напрасно
Среди сухой и злой земли.
Пойди их, милый, напои.
Ручей здесь где-то недалёко.
Подбрось коням овса немного –
Изголодалися они.

УЧЕНИК:
Сейчас, учитель. Я готов.
А где ручей?

ЛЕКАРЬ:
      (Второму Рыцарю)
Вы не видали?
А то мы не отыщем сами…

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Я знаю! Там пасут коров.

ЛЕКАРЬ:
О, добрый рыцарь, помоги!
Родриго так неосторожен,
И в темноте расквасит рожу,
Ведь пьяные, как дураки.

УЧЕНИК:
Но мастер, я совсем не пьян,
И сам ручей найти способен.

ЛЕКАРЬ:
Но-но, ты что? Там тролль и гоблин,
И стаи диких обезьян!
Пройдись-ка с рыцарем вдвоём,
И это будет безопасно.
       (Второму Рыцарю)
Ведь так же, сударь?

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Дело ясно!

ЛЕКАРЬ:
            (Ученику)
Гляди, наплечники на нём!

УЧЕНИК:
Ну, если не обременит
Такая просьба…

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Ах, не важно:
Мне в темноте совсем не страшно,
И я для слабых – крепкий щит.
Со мной не бойтесь ничего,
Вы под надёжною защитой.

ЛЕКАРЬ:
(Ученику)
Идёшь, мой сын, с блестящей свитой,
Под сенью доблести его!

(Ученик и Второй Рыцарь уходят)