АКТ2. Явление 6. Часть 2

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Несчастный человек,
Так истово страдает.

УЧЕНИК:
Причина муки – грех,
Любой мальчишка знает.
         (Лекарю)
Хотел жены чужой,
И прочие заветы
Нарушил с мыслью злой.

ЛЕКАРЬ:
Почём ты знаешь это?

УЧЕНИК:
Ну, как же? А чутьё?
Не мог я ошибиться!

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
         (подходя)
Простите мне нытьё, –
Тут впору удавиться.
Уходит древний род
В заоблачные дали,
А я живу, – и вот, –
Сгораю от печали,
Ничтожный хилый сук
На дереве могучем…
Ударит ветер вдруг,
И посрывает сучья.
И полетим мы вдаль,
Свою листву теряя,
Родной покинем край,
И не достигнем рая.

ТОРОГОВЕЦ:
О голода умрём,
Зачахнем мы от жажды.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Господь своим огнём
Нас поразит однажды.
           (Лекарю)
Так, значит, отчий дом
Во власти брата Педро?
Он заправляет в нём?
Не по душе мне это…

АСТРОЛОГ:
Что ж так?

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Излишне смел,
И чересчур отважен.
Хоть слаб и телом бел, –
Сам чёрт ему не страшен.

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Но это хорошо!

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Для юноши лихого.
В душе его свежо,
Он рад сбежать из дома,
Размахивать копьём,
Мечтая о награде.
Живёт беспечность в нём,
И хмуриться не надо.
Легко отбросить страх,
Наполнив горло пеньем,
Не думать о делах,
Не думать об именье,
О найме батраков,
О росте капитала,
Обширности лугов,
И о ремонте зала.
Стремиться в жаркий бой,
Горланить до икоты,
Тонуть в крови чужой,
И, – никакой заботы!
      Хоть смелость хороша
Для молодого дона,
Она б не подошла
Главе большого дома.
Ему важней в трудах
Расчёт и осторожность,
Ведь в мире, как всегда,
Преобладает сложность.
А Педро – как стрела.
Она летает скоро,
Но лёгкие тела –
Не лучшая опора.
И в бурю упадут
Соломенные стены.
Весомость даст нам труд,
Вздувающий все вены.

АСТРОЛОГ:
        (в сторону)
Ужасный прозаизм.

УЧЕНИК:
        (в сторону)
Какая приземлённость!

АСТРОЛОГ:
        (в сторону)
И где патриотизм?

ТОРОГОВЕЦ:
        (в сторону)
Видна к торговле склонность.

ЛЕКАРЬ:
 (Первому Рыцарю)
И я же вам о том:
Тростник боится ветра,
И ненадёжен дом
Во власти дона Педро.
Разладились дела
В его руках нетвёрдых,
Фортуна уплыла:
Она не любит гордых.
Растратил полказны
На женщин и на вина,
На призраки, на сны,
Всего за год единый.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Проклятье!

ЛЕКАРЬ:
Пировал
С рассвета до рассвета,
Давал за балом бал.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Убью его за это!

ЛЕКАРЬ:
Не выйдет…    Расточал
Богатства без зазренья,
Ужасно отощал,
И сдох от изможденья.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Что-что?

ЛЕКАРЬ:
Отдал концы,
Свои истратив силы.
Коль велики отцы,
То дети их – дебилы.
 
ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Что-что?

ЛЕКАРЬ:
Я о своём
Болтаю понемногу,
А братец ваш орлом
Взлетел на небо к богу.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Ужасно!

ЛЕКАРЬ:
Спору нет,
Досадная потеря.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
А, может, это бред?
А, может быть, во сне я?

ЛЕКАРЬ:
Увы, увы, увы,
До боли всё реально.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Я слышу вопль совы,
Повсюду, постоянно!
Навязчив её крик
О неизбежной смерти,
Пронёсся счастья миг,
И я тону на тверди.
Уходит из-под ног
Земля, воде подобно,
Я б разбежаться мог,
Но очень неудобно.
Мешаются во снах
Пророки и злодеи,
Из детства входит страх,
Кричащий: «Где я, где я?!».
…Проснёшься на Земле,
Под небом бесконечным,
А в мрачной тишине
Шумит сверчок зловеще,
И вдалеке сова
Пророчит злую долю.
Беспомощны слова
При выраженьи боли.
Её не рассказать,
Ведь выйдет слишком сухо,
И, значит, что опять
Нам не понять друг друга…

 АСТРОЛОГ:
Напротив, мы скорбим,
Всё горе сознавая.
За Педро отомстим!

ТОРОГОВЕЦ:
Кому?

АСТРОЛОГ:
          Ну, я не знаю…

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Паршивец! Растащил
Он полказны отцовой,
Как будто прыщ вскочил
На теле на здоровом!
Ему прощенья нет,
Ведь лишены мы чести:
Прапрадед, прадед, дед,
Отец и я, все вместе.
Но! Я умру сейчас!!!
Ведь, лекарь, посуди-ка:
За старшего у нас
Остался Федерико!
Был Хорхе – мощный дуб,
И Педро – был … скотина,
Но Федерико глуп,
И глуп непроходимо!
Пропал старинный род,
Конец великой славе.
Теперь честной народ
Потешится над нами!
По воле божества
Приму позор за брата.
О, право старшинства!
О, майорат проклятый!

ЛЕКАРЬ:
Хочу утешить вас,
Ведь всё не так уж плохо.
И знайте: острый глаз,
И острый ум у Бога.
Ничто не ускользнёт
От пламенного взора, –
Коль ты снискал почёт,
Не знать тебе позора.
Ведь справедлив Творец.
Нет повода для крика:
Небесный наш Отец
К себе взял Федерико.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Не может быть! И он?!
Он тоже?! Это прямо
Какой-то дикий сон,
Навязчиво-упрямый.
Но, впрочем, лить слезу
И глупо, и противно:
Господь отвёл грозу
Пусть зло, но эффективно.
Он мирозданья Царь,
Он без ошибки судит,
И так же было встарь,
И так же после будет.
      Но хоть не лью я слёз,
Да брат мой – не собака,
И я задам вопрос:
Как умер бедолага?

ЛЕКАРЬ:
Я рассказать бы мог,
Да как-то неудобно:
Излишних слов поток
Летит, стреле подобно,
И, попадая в цель,
Безжалостно калечит.
Поспите. Новый день
Уже спешит навстречу.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Какой тут сон? Смешно
И думать мне об этом.

ЛЕКАРЬ:
Ну, что же, хорошо.
Он умер прошлым летом.
Земная круговерть
Всегда плодит страданья,
Но вряд ли эта смерть
Достойна подражанья.
А дело было так:
Дружил он с дураками,
А, если друг – дурак,
Готовься к тяжкой драме.
Их дёрнул чёрт сказать,
Что если человека
Часами щекотать,
То он умрёт от смеха.
Но Федерико им
Не верил ни на йоту,
Кричал друзьям своим:
«Вы врёте, врёте, врёте!»
Они ему:    «Не врём!
Любой от смеха лопнет».
В конце концов, на нём
Решили ставить опыт.
И, заключив пари,
Они резвиться стали,
Как будто дикари!

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
И что?

ЛЕКАРЬ:
            Защекотали…

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Ужасно!

ЛЕКАРЬ:
Спору нет,
Досадная потеря.

ТОРОГОВЕЦ:
Причудлив этот свет.

УЧЕНИК:
А люди – просто звери.

АСТРОЛОГ:
Мучительный конец:
Безжалостна щекотка,
Опасна для сердец.
Опасней, чем икотка.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Не знаю, что сказать.
Безумие сплошное.
Растила его мать,
Не ведая покоя.
А он подвёл её,
Скончавшись раньше срока.
Как неразумно всё,
Невзвешенно насколько!

УЧЕНИК:
Летим в греха мы сеть,
Цепляясь за опоры,
И может только смерть
Избавить от позора.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Она спасла меня.
И род мой от паденья,
Безумца унеся
Навек в свои владенья.
И без него в семье
Достаточно народа.
Пускай один в земле,
Но трое – на    подходе!
Де Радо не уйдут
С арены мирозданья,
Останемся мы тут,
Преодолев страданья!
Мой следующий брат
Поднимет стяг упавший,
И будет во сто крат…
А кто же теперь старший?..
Призвал и Хорхе Бог,
И Педро умер тоже,
Безумца вышел срок…
Выходит … я? О, боже…

АСТРОЛОГ:
Что вы?

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
О, небеса!
Я старший в нашем доме!

ТОРОГОВЕЦ:
Ну, прямо чудеса.

АСТРОЛОГ:
Вы стали знатным доном.
Позвольте принести
Вам наши поздравленья.

УЧЕНИК:
          (Лекарю)
Ну надо ж так везти, –
Заполучил именье.

ЛЕКАРЬ:
И правда, вы сейчас
Хозяин и владетель.
Я очень рад за вас.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Спасибо, благодетель.
Но что же делать мне?
Скорей домой стремиться?

ТОРОГОВЕЦ:
Подумать о вине,
Как следует напиться!
Сначала. А потом
Вступать в права наследства.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Войду я главным в дом,
Как мне мечталось в детстве.
Займу я кабинет
С резной дубовой дверью,
Где мой отец и дед
Читали от безделья,
И не пускали нас,
Мальчишек и девчонок.
Но я большой сейчас,
Я вырос из пелёнок!
И прожил тяжкий век,
Но вот она, награда, –
Я – главный человек
В большой семье де Радо!
Я братьев пережил,
Скитания и грозы.
Итак, я всё решил,
И еду в Сарагосу!
Фортуна мне даёт
Богатство и отраду,
А я не идиот,
Чтоб сдохнуть под Гранадой.
Отдам свои долги
Теперь без затрудненья.
Мне гибнуть не    с руки,
К могиле нет стремленья!

ТОРОГОВЕЦ:
Прекрасные слова!
Поднимем эти чаши,
Чтоб вечной жизнь была!
По крайней мере, наша.
             (пьёт)

АСТРОЛОГ:
Вы купите теперь
Роскошнейшие вещи,
И даже дикий зверь
Пред вами затрепещет.

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
А женщины к ногам
Валиться будут сами.
Вы всех сразите дам
Огромными усами,
Богатым кошельком,
И бархатной одеждой.

ЛЕКАРЬ:
Пусть славится ваш дом,
Исполненный надеждой!
Пусть в нём живёт тепло,
И дети расцветают.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Из глаз уж потекло,
От счастья зарыдаю!
Клянусь святым огнём,
И мигом сим счастливым,
Запомнит меня дом
Не злым, но справедливым.
Я буду третью дочь,
Чтоб ей не развратиться,
Держать и день, и ночь
В ежовых рукавицах!
Чтоб младшим сыновьям
Земных не ведать страхов,
Их не пущу к коням,
А запишу в монахи.
Пусть кровь свою не льют,
Но в тишине толстеют.
Молитвы – лёгкий труд,
От веры не потеют.

УЧЕНИК:
      (в сторону)
Безумство снизошло
На голову солдата.
Он изрыгает зло,
И не избегнет ада.

ЛЕКАРЬ:
Будь счастлив, человек!

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Завидую тебе я.

АСТРОЛОГ:
Прекрасно весь свой век
Прожить, в тепле толстея.

ТОРОГОВЕЦ:
Но лучше на пиру,
Прижав к себе девицу,
Рукою жрать икру,
Орать и веселиться!
Но скоро пред тобой
Бордель закроет двери:
Отец семьи большой
Рачителен, умерен.
Не склонен он кутить,
И песни петь не хочет,
Ему важней копить
Приданое для дочек.
Ведь дети – это смех,
К нам льющийся из рая,
Он услаждает всех,
Полжизни забирая.
Прекрасно за столом
С семьёю есть овсянку,
И знать, что за углом
Идёт лихая пьянка,
И девушки визжат,
И пенятся бокалы!
А ты до смерти рад
Под сводом мрачной залы,
И жизнь любить устал.

АСТРОЛОГ:
Вы шутите, наверно:
Стабилен капитал,
А радость – эфемерна.
Окончится еда,
И спать пойдут гуляки,
А денежки всегда
Лежат себе во мраке.
Они не подведут
В тяжёлую годину,
Подарят и уют,
И важность господина.
Они искупят грех
И выправят изъяны.
Ты с ними – человек,
Без них ты – обезьяна.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Не нужно спорить нам,
Все правы понемногу.
А мне пора к делам,
В неблизкую дорогу.

ЛЕКАРЬ:
Зачем же так спешить?
Дождитесь хоть рассвета.

АСТРОЛОГ:
Не торопитесь жить.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Вот выпью, и поеду.

ТОРОГОВЕЦ:
А спеть, потанцевать?
Позавтракать хотя бы?
Ведь голод к нам опять
Протягивает лапы.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Разумно.

ТОРОГОВЕЦ:
             Всё, что есть,
Достанем из котомок,
Споём лихую песнь,
И голос будет звонок!
Плясунью позовём,
И деда-музыканта.
Я чувствую, что в нём
Полным-полно таланту.
Сейчас я их сюда
Доставлю для веселья.
Коль есть у них еда, –
Умнём без промедленья.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Давайте, я схожу,
Ведь мне немного ближе.
Подобен я ужу,
А вы, наверно, с грыжей.

ТОРОГОВЕЦ:
На хвори наплюю.
Хоть чую слабость в жилах,
Немного потерплю.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
А я уже не в силах.

ТОРОГОВЕЦ:
Идёмте же вдвоём.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Ну нет, вдвоём не надо:
Не в правиле моём
Ходить туда парадом.

ТОРОГОВЕЦ:
Как знаете…

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Тогда
Я гляну, как там кони.

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Я сам пойду туда.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Вы сговорились, что ли?
Такие коль дела,
Схожу я в степь дозором,
Чтоб не случилось зла,
Ведь там шныряют воры.

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Я с вами в степь пойду.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Но кто коней напоит?

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Я не привык к труду,
К геройству меня клонит.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
О, горе! Ну, пойдём,
На счастье, степь большая.

АСТРОЛОГ:
А мы вас проведём,
Бандитов устрашая.

УЧЕНИК:
Тогда коням я дам
Сырой воды напиться.

ЛЕКАРЬ:
А я пойду к кустам,
Чтоб там опорожниться.

(Все презрительно смотрят на Лекаря. Расходятся)