АКТ 2. Явление 13. Часть 2

АСТРОЛОГ:
Молодой человек, вы мешаете мне общаться с уважаемым господином. Неужели вы этого не понимаете? Вести себя так – чрезвычайно невежливо. Разумеется, я не хочу подвергать сомнению компетентность ваших воспитателей, но уже не склонен безоговорочно верить в их трудолюбие.

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Но… но… я…

АСТРОЛОГ:
Ладно, что там у вас, юноша?

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Скажите, я ведь слышал ясно:
Вы нам изволили сказать,
Что обречённых и несчастных
Вы не хотите огорчать?

АСТРОЛОГ:
Опять об этом… Сколько можно?

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
И рад бы я не трогать вас,
Но на душе чуть-чуть тревожно,–
Смущает лекаря рассказ.

АСТРОЛОГ:
Неужто может человека
Смутить чужая доброта?
Мне жалко слабого, калеку,
И даже тощего кота.

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Ну, а меня – вам тоже жалко?

АСТРОЛОГ:
И вас, естественно, мой друг.

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Так значит я… Ох, стало жарко…
И затошнило даже вдруг…
Я обречён?

АСТРОЛОГ:
На что?

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Да в целом.
Извольте, сударь, отвечать.
Вы мне гадали…

АСТРОЛОГ:
Было дело.

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
И не решились огорчать?

АСТРОЛОГ:
Не понял.

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Вы мне обещали
Неспешное теченье дней,
Существованье без печали,
И полну горницу детей.
Ведь так?

АСТРОЛОГ:
О, да.

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
И что же это,–
Небесной истины слова,
Иль, может, правды здесь и нету,
А жизнь лишь теплится едва?
Но доброта мешает прямо
Зачесть суровый приговор,
И ободряете упрямо
Вы мертвеца, потупив взор?

АСТРОЛОГ:
О, нет! Да что вы?!

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
            (хмуро)
Интересно.
Ну-ну, весёлый поворот.
Вы разъясните это место.

ЛЕКАРЬ:
Он раньше лгал, и вновь соврёт!
             (Астрологу)
Лягушка в ртути! Отравитель!

АСТРОЛОГ:
(Лекарю)
Яснее всех – твоя судьба:
Тебя найдёт мой покровитель,
И вмиг придушит у столба *.

ЛЕКАРЬ:
Я мог бы герцога бояться,
Но, право, верится с трудом,
Что он такого вот паяца
Хотя бы раз впустил в свой дом.

АСТРОЛОГ:
Да я!.. Да вы!.. Да я часами
Могу слоняться по дворцу!
А ты какую-то отраву
Налил в стакан его отцу!
    (указывает на Первого Рыцаря)

ЛЕКАРЬ:
Какая ложь!
           (Ученику)
Скажи, Родриго,
Могу ли я травить людей?

УЧЕНИК:
(ехидно)
Однажды вы читали книгу
Про примененье яда змей.

ЛЕКАРЬ:
Но в медицине, в ме-ди-ци-не!
        (Первому Рыцарю)
Висент де Радо был старик!
          (Ученику)
Зачем болтаешь без причины,
Неблагодарный ученик?!

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Постойте! Я…

АСТРОЛОГ:
            (Лекарю)
Ещё бы! Яды
Прекрасно лечат стариков:
Совсем немного яда надо, –
Глядишь – старик уже готов.

ЛЕКАРЬ:
А ртуть, конечно, панацея?

АСТРОЛОГ:
Да уж получше ваших трав!

ЛЕКАРЬ:
          (остальным)
Вы гляньте, гляньте на злодея!

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
           (всем, тихо)
Я верил вам, я был не прав.

ЛЕКАРЬ:
Готов на Библии поклясться ,
Что я отравы никогда…

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Зачем без ну’жды напрягаться,
Я понимаю – ерунда.
         (Астрологу)
Но вы – зачем же утешали
Меня, идущего к концу?
Прочны небесные скрижали,
Подобны тяжестью свинцу.
А вы…

АСТРОЛОГ:
            Но я не лгал! Ни капли!

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Вы просто слабый человек,
И деньги любите, – не так ли?
А щедро платят лишь за смех.
Но кто заплатит за печали,
За предсказание беды, –
И вы об истине молчали,
Чтоб не остаться без еды.

АСТРОЛОГ:
Но я не лгал!    Лишь так, в деталях,
Слегка украсил, обтесал.
Не всё так просто в звёздных далях,
Но я же профессионал!

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Пришли вы с мудростью большою,
И ваш прогноз приятен мне,
Но как поверить всей душою
Тому, кто пойман на вранье.

АСТРОЛОГ:
Всего лишь раз!

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Того довольно.

АСТРОЛОГ:
Но почему?!

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Скажу сейчас:
Кто раз солгал, пускай невольно,
Солжёт второй, и третий раз.
А там проклятая пучина
Затянет на неправды дно;
И вот уж лжёшь ты по причине,
И без причины – всё одно.

УЧЕНИК:
О, да! Вы правы! Бес убогий
Брехать людишкам приказал.
Читали «Сумму теологий?»

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Читал? Да я её писал!

УЧЕНИК:
Чего-чего? Писали?!

АСТРОЛОГ:
То  же
Я повторить готов опять:
Вам жить и жить ещё. Похоже.
Насколько я сумел понять…

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Пусть я поверю,– но ведь всё же
Такая вера – из песка,
И в одночасье рухнуть может
Под дуновеньем ветерка.
Нужна мне вера из гранита,
Такая, чтобы на века,
И той же истиной овита,
 Что и Писания строка.
    Моя разрушена надежда
На милосердие небес,
И всё по-старому, как прежде,–
Одна лишь смерть имеет вес.
Теперь, когда богатство рядом,
Смеётся рок беззубым ртом,
И пахнет воздух адским смрадом,
И Стикс разлился за окном.
      Бежать?.. Увы, прочней темницы
Идальго держат долг и честь.
Несётся смерти колесница,
И давит всех, кто в мире есть.

ЛЕКАРЬ:
Пока отчаиваться рано.
            (тихо)
Когда сидели мы вдвоём,
Я вам рассказывал про травы
И лихорадочный синдром.
Я обещаю вам спасенье
В густом, горячечном бреду.
А что до совести зазренья, –
Оно бессмысленно в аду.
Ну что, решайтесь.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Вот ведь право…
Богатство… гибель…    Я готов,
Пожалуй, съесть твою отраву,
И уберечься от врагов.

ЛЕКАРЬ:
Вы молодец. От явной смерти
Ничуть не стыдно убежать,
Чтоб честно жить на белом свете,
Любить, трудиться и дышать.

ТОРОГОВЕЦ:
Дышать… Я не могу дышать …
Спасите, люди!
Обезображена душа,
Жестоки судьи…
Я вижу – вот она, межа
Владений Бога.
Дышать! Я не могу дышать.
Мне очень плохо.
Ну в чём, ну в чём я виноват?
Ответь, Всевышний!
Зачем Ты создал этот ад,
Зачем я лишний?
И мрак пожрёт меня сейчас
Без сожалений.
Я так хочу увидеть вас,
Но вижу тени.
(далее – с нарастающей радостью)
Ужасны эти миражи,
Бессильно тело…
Я так привык на свете жить,
Пусть неумело.
И пусть не смог тяжёлый крест
Поднять на гору,
Но ведь старался! Я же лез,
Не прячась в нору!
…Не искупаются грехи.
Я понял это,
Ведь обвинители глухи,
И вечно вето…
Всё хуже,    хуже … я устал …
И сети, сети…
Не размыкаются уста…
Мы снова дети…
Лишь закрываю я глаза,
И слышу стоны…
Лечу, лечу, как стрекоза…
А вы – фантомы…
Трепещет пойманная дичь
В тенетах рая…
Чего-то хочется достичь…
Я умираю.

(Умирает)

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Он умер?

УЧЕНИК:
Вроде бы… Немного…

ЛЕКАРЬ:
        (осматривая Торговца)
Не дышит... сердце не стучит.

ПЛЯСУНЬЯ:
Какое горе!

МУЗЫКАНТ:
Всё от Бога.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
            (Лекарю)
Давай, скорей его лечи!

ЛЕКАРЬ:
Боюсь, что поздно. Слишком поздно.
Лечить его – напрасный труд.

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Но как же он, здоровый, толстый,
Скончался в несколько минут?

УЧЕНИК:
Так наши он сожрал лекарства!

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
Зачем?

УЧЕНИК:
            От жадности своей.

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Покинул он земное царство…
Друзья, помолимся скорей.

      (Все тихо молятся)

МУЗЫКАНТ:
Коса разит без промедленья,
И увернуться – не успеть.
Но в этом – радость и спасенье.
Мне кажется, я должен спеть.
 
(поёт)
Человек рождается на свет
В колпаке печального паяца,
Словно предназначенный для бед.
Но не стоит этого бояться.
Пролетят бессмысленные дни
В городах, расплавленных от зноя,
Тот, кто ждал свободы и любви,
Сам попросит рабства и покоя.
Тот, кто верил в избранность свою,
будет от ничтожности томиться,
Глядя, как у бездны на краю
Реет то ли ангел, то ли птица.
Всё иначе видишь у черты,
И в иное начинаешь верить,
Зная, что чертоги пустоты
Для тебя полуоткрыли двери.
А за ними то, что навсегда.
Не на час, а – вдумайтесь – навеки!
Эта жизнь – как быстрая вода,
В океан впадают наши реки.
Чтоб смешаться, раствориться там,
Забывая прежние стремленья.
Океан, безбрежный океан,
Дленье, дленье, дленье, дленье, дленье…
И пред ликом сладостного сна
Сердце наполняется блаженством,
Мысль светла, хрустальна и ясна,
Как бывало раньше, в дальнем детстве,
Где светили яркие огни,
И сияло солнце золотое,
Где отцы влачили свои дни
В городах, расплавленных от зноя.

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Всё это так, мы канем в Лету,
А, может, прямо в океан.
Но с кем же я в Париж поеду?
            (Лекарю)
Проверьте, сударь, он не пьян?!

ЛЕКАРЬ:
Увы, увы…

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
     (тряся тело Торговца)
Мосье, очнитесь!
Не разрушайте жизнь мою,
Шутите, пойте, веселитесь!
Я вам телятины куплю!

УЧЕНИК:
            (Лекарю)
Чего он так?

ЛЕКАРЬ:
Должно быть, нервы.

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
             (над телом)
Мосье, поедемте в Париж!
О, благодетель мой неверный,
Зачем на небо ты спешишь?!
Открой глаза, вина потребуй,
Сейчас я всё смогу суметь:
Найду вина и много хлеба!
Не обрекай меня на смерть!
             (рыдает)

ПЕРВЫЙ РЫЦАРЬ:
             (про себя)
Париж? Теперь не до Парижа:
Извольте сгинуть на войне.
Совсем он мальчик, как я вижу,
Наверно, мочится во сне.
Скажу я лекарю украдкой,
Чтоб дал ему своей травы.
Спасёмся вместе в лихорадке,
И не услышим крик совы.

АСТРОЛОГ:
           (остальным)
Давайте с телом разберёмся.

УЧЕНИК:
Зарыть – и всё, –    «финита ля…»

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Но он маркиз!
 
УЧЕНИК:
             (в сторону)
Водой обмойся,
Не то узришь и короля.

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Достойно почестей высоких
Его прекрасное чело.

АСТРОЛОГ:
Пошлю я слуг своих убогих
С рассветом в ближнее село.
Или сейчас…
             (слугам)
Эй, дуралеи!
А ну, не спать! Сюда скорей!

        (входит несколько сонных слуг)    
Берёте тело побыстрее,
И марш в село искать людей
Для проведения обряда:
Священника, гробовщиков.
Не заблудитесь там, ребята.
            (остальным)
Я знаю этих дураков.

(Слуги выволакивают тело Торговца за ноги. Молчание)

ВТОРОЙ РЫЦАРЬ:
Он умер. Страшная потеря.
Нелепа смерть, бездумен рок.
Что происходит? С кем, где я?
Ужель меня не видит Бог?
Что происходит в этом мире,
Зачем он нас влечёт на дно?
Так тянет пьяницу в трактире
Под стол грошовое вино.
В лице его – недоуменье,
И беззащитности налёт.
Пройдёт ещё одно мгновенье,
И средь помоев он уснёт.
Сопротивленье невозможно
В медвежьих лапищах судьбы,
Она слепа, она безбожна!
Гробы, гробы, гробы, гробы!!!