Когда твоя жизнь кажется тебе медом...

Когда твоя жизнь кажется тебе медом,
когда ты чувствуешь себя ого-го как! -
возможно ты чуть-чуть перемудрил с переводом,
не заметил текста, который в скобках.
Книга жизни пишется кем-то свыше,
можно поставить на полку или забыть в трамвае,
автор-то знает, на каком языке он пишет,
а что видишь ты, когда ее открываешь?
Если ты полагаешь, что ты сам - прозаик,
и все, что с тобой происходит - твоих рук дело
(потому что тебе в ранней юности так сказали,
потому что души не видно, зато есть тело,
потому что ты сам знаешь, как тебе жить и
куда податься, с кем бодаться и с кем надраться,
и ты сам себе режиссер и сам себе зритель,
сам себе модель и сам папарацци),
и если авторство у тебя не вызывает сомнений,
если ты готов ответить за каждую фразу -
ты либо полный мудак, либо отпетый гений,
либо (и так бывает) и то, и другое сразу.
Но когда твоя жизнь кажется тебе адом,
и тебе кажется, что не ты виноват, а кто-то -
можно посмотреть на все другим взглядом,
и тебе станет видно, что это - твоя работа.