Другая лирика

Из Петрарки

Нет мне покоя, и сил нет бороться.
Страшусь и надеюсь, весь лед- но пылаю.
Парю в облаках и в земле сырой тлею,
Пустыми ладонями мир обнимаю.

В плену меня держит владычица сердца,
Прильнет и отпрянет, любовью играя.
Растопчет мне душу, измучит до смерти,
Но не убьет, в живых оставляя.

Слепой- но все вижу; немой- но кричу.
Смерти хочу и молю о спасеньи.
Всех ненавижу, одну вас люблю.

За сладкие грезы страданьем плачу.
Нет мне ни жизни, ни смерти на свете.
Богиня моя, ВЫ причина сему.

***
Из Коррадо Говони

Ты так боялась моих поцелуев
В опустевшем и сумрачном доме,
Что осталась дрожать под грозою,
Переступить порог не решаясь.
Много гроз с той поры прогремело,
Но те молнии в памяти бренной
Я храню и тебе посвящаю
Их бесценные жизни кораллы.
 
***
Из Гюго
Старый Лувр велик и грозен,
Но открыт для посторонних.
Узник здесь не заключен,
Нет и короля, причем
Нет его шикарной свиты.
Все пропало, все забыто…
                (14.07.01)