Над бездонным синим натянут луч.
По лучу идет переводчик строк.
Неуступчив мир, ну да он везуч.
Все кругом течет, ну да он высок.
Под ногой дрожит золотая нить.
Он несет живое, нельзя обронить.
С одного языка на другой идет.
Озорна строка, ну да он ведет.
Переводчик стихов
© Copyright: Юлия Головнёва, 2003
Свидетельство о публикации №103061100601
Свидетельство о публикации №103061100601
Рецензии
Случайно увидел в рецензии Ваш запрос по стихам Киплинга.
Если интересно - новый вариант "Раба галеры" на страничке с логином (fex). Правда, неполный, но не от лени, поверьте. Просто есть в оригинале некая избыточность, уже ничего не добавляющая к фактической концовке, очень мощной по замыслу автора. Мы с сыном долго думали, следует ли продолжать перевод, покушаясь на классика, но...
Репин В. 14.11.2003 12:21 • Заявить о нарушении
Если интересно - новый вариант "Раба галеры" на страничке с логином (fex). Правда, неполный, но не от лени, поверьте. Просто есть в оригинале некая избыточность, уже ничего не добавляющая к фактической концовке, очень мощной по замыслу автора. Мы с сыном долго думали, следует ли продолжать перевод, покушаясь на классика, но...
Репин В. 14.11.2003 12:21 • Заявить о нарушении
Cпасибо, скоро зайду и оценю. Это страничка Вашего сына?
Юлия Головнёва 17.11.2003 07:02 Заявить о нарушении
Юлия Головнёва 17.11.2003 07:02 Заявить о нарушении