Tom waits. рождественнская открытка хукер

РОЖДЕСТВЕННСКАЯ ОТКРЫТКА ХУКЕР
ДЛЯ ЧАРЛИ ИЗ МИННИАПОЛИСА


Привет, Чарли, я беременна.
Живу на Девятой улице,
Напротив книжной лавки,
С видом на Евклидово Авеню.
И шмаль я больше не курю.
И виски… это… ну, не пью.
А мой старик играет на тромбоне.
Работает на неплохой работе.

Все время говорит, что любит.
Хоть знает, что ребенок не его.
Говорит, что все равно позаботится,
Как если б это был сынок его.
Подарил мне кольцо настоящее.
Это кольцо носила его мама.
А еще он водит меня на танцы.
Каждую субботу. Правда, правда.

Эй, Чарли, я о тебе думаю.
Особенно когда битком в метро.
Я считала баночки из-под жира
Ты любил эффект сальных волос.
А пластинка не потерялась.
Помнишь, «Энтони и Империя»?
Но кто-то украл проигрыватель.
Как тебе это понравится?

Эй, Чарли, мне было так туго
Первое время после той заварухи.
Вот бы вернуть сейчас все деньги,
Которые мы потратили на дурь.
Я бы купила тысячу подержанных тачек
И ни одну бы из них не продала.
Каждый день ездила бы на разных
В зависимости от настроения.

Да, Чарли, по поводу Крисса.
Хочешь узнать, как на самом деле?
У меня нет ни какого мужа
И ни кто не играет на тромбоне.
Сейчас мне очень нужны деньги,
Чтоб оплатить адвоката.
Чарли, меня могут отпустить под залог.
Приезжай на День Святого Валентина…



TOM WAITS
ЕШУ ТЕЙЛОР
09.06.2003.