Marc almond. ты душу умыкнешь в стамбул

ТЫ ДУШУ УМЫКНЕШЬ В СТАМБУЛ


Я волю дал себе в Стамбуле
И ночь купил за детскую мечту.
Испуганные Ангелы вспорхнули,
Когда свалился я на мягкую тахту.
И чувства улетели в круговерть,
Я понял, мысль обречена на смерть.

Сквозь поволоку горького вина
Такого едкого, как час рассветный
Я видел, что ко мне богиня шла.
Бог мой, она была едва одета.
И пальчиком мне локоны крутила,
Свела с ума, к себе приворожила.

Турецкие масла и дым табачный,
Пот раскаленных тел, гашиш.
Она же свежестью прозрачной
Укутала, мурлыча ласково: «Малыш».
И я сошел с ума от ласки.
Я оказался в дивной сказке.

Она зажгла, как факел песню,
Мистерию арабских, сладких дев.
Мой мозг стонал, агония болезни –
Твоя любовь, души моей придел.

И занавес упал перед глазами.
Казалось бы, меня нельзя спасти.
Ах, это правда, груди словно лани.
И то, что Дьявол сладок во плоти.

Я этой ночью заливался криком.
И девственные в прошлом времена
Я проклинал, как вепрь дикий,
За то, что в пыль душа обращена.

Разбилась ночь на тысячи мгновений.
Я в каждом умирал и воскресал.
И сквозь ее дурманящее пенье
Кораблик мой печальный проплывал.

«Смотри в глаза мои, как в зеркала!
И, не тая, скажи о том, что знаешь.
В любви твоей, турчанка, не нуждался я.
Печаль и слезы, их ты мне оставишь?

Сейчас, как будто брошен я у моря.
Как будто в век другой переместился я.
Десятилетний мальчик, мама в горе,
И страшное известие о гибели отца.
В песок ушло все детство, и не помню,
Когда я взрослым стал. Наверно, не вчера.
Но до сих пор я полз по терниям, осколкам
В которые разбилась детская мечта.
Во мне желанья беспробудно спали…
Но ближе, ближе зрелости волна
И вот от страха перед женскими глазами
Однажды, весь в поту, проснулся я.
Я понял, что сойду с ума в любви такой,
Как этой ночью, что провел с тобой».

«Иди ко мне, бедняжка сладкий.
В объятьях моих подвоха нету.
Проникни же в глубины матки
И там оставь свои секреты.
Печаль и слезы, скорбь и мгла
Из сердца вытекут по капле.
Ах, если б я любить могла
Не всей душой, иначе как-то»…

«Нет, ничего не говори!
Пусть ад мостится лепестками.
Умалишенным от любви
Достаточно одних касаний».

Ты душу умыкнешь в Стамбул
И умирать меня оставишь.
Я этой ночью Бога обманул.
А ты не любишь, ты лукавишь.

Я потерялся в мире пряного востока
И мне по-прежнему в Стамбуле одиноко.
Здесь Ангелы боятся посмотреть в глаза,
Здесь от любви лукумной ума лишился я.


MARC ALMOND
ЕШУ ТЕЙЛОР
09.06.2003.