Поэтический перевод Елены Шуваевой-Петросян
Вы пережили ужас геноцида,
Вас затопила кровь...
Святая,
Внимая,
Танцуете вы вновь?
Подстрочный перевод – Гарегина Петросяна
...после того, как увидели
столько ужаса, геноцид
и кровь,
у вас есть еще сердце?
И еще... танцуете?
Г. Эмин. Горам
© Copyright: Елена Шуваева-Петросян, 2003
Свидетельство о публикации №103061001007
Свидетельство о публикации №103061001007
Рецензии
На это произведение написано 14 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.