Лишь о себе...

(Перевод стихотворения Рахель)

Лишь о себе рассказать я умела
Узок мой мир, как мирок муравья.
Ноет под тяжестью слабое тело,
Ноша такая не для меня.

А также мой путь – как ее, на вершину,
Путь сквозь страданья, дорога труда,
Рука великана отыщет причину,
Рука надсмеется, не пустит туда.

И весь мой путь лишь печали и слезы
Руки великана таинственный страх,
Зачем заманили вы, сладкие грезы?
Зачем обманули в чужих берегах?


Рецензии
"Ее на плечо не могу поднять я." - ну что с ритмом вдруг случилось? Чуть элем не поперхнулась. Это требует тщательной доработки, скальд.

Олеся Первушина   21.07.2004 10:20     Заявить о нарушении