Tom waits. джорджия ли

ДЖОРДЖИЯ ЛИ


Холодной ночью, на промерзшей земле,
В стеклянной роще, на стеклянной траве.
Нашли малютку Джорджию Ли.
Хрустальные слезы по щечкам текли.

Боженька Боже, не уж-то не видишь?
Боженька Боже, не уж-то не слышишь?
Ты ведь и твари земной не обидишь!
Джорджия Ли, посмотри, ели дышит!

Ида пыталась, но в школу не взяли.
Как же так, Джорджия, нас наказали?
Я делал все, что только возможно.
Ты убежала. Боже мой, Боже!

Боженька Боже, не уж-то не видишь?
Боженька Боже, не уж-то не слышишь?
Ты ведь и твари земной не обидишь!
Джорджия Ли, посмотри, ели дышит!

Чур, не подглядывать, считать до дести.
Я где-то спрячусь, нужно найти.
Только не бойся, понарошку теряем.
Хочешь, малышка, еще поиграем?

Жирная жаба в болотной траве.
Ворон ворует пшеницу, горланит.
Дикий цветок на сиротском челе.
Плачет ребенок, просится к маме.

Боженька Боже, не уж-то не видишь?
Боженька Боже, не уж-то не слышишь?
Ты ведь и твари земной не обидишь!
Джорджия Ли, посмотри, ели дышит!


TOM WAITS.
ЕШУ ТЕЙЛОР.
02.05.2003.