Переводы с перуанского гения современной Латиноамериканской поэзии. Я представлю на суд читателя лишь некоторые легендарные произведения этого Великого поэта.
Перу
Я заметил квинтесенцию мудрости
В этом море на пляже родного Перу
Эти холмы, эти земные выпУклости
В воображении рисовавшие женскую грудь
О! как желали мои пальцы,
Как в вздымалось в штанах,
Не забыть никогда мне
Этот миг, эту минуту, этот час
Я люблю тебя ... Перу.
Не жить без тебя, хоть
В изгнании пусть умру
Но не продам за паспорт любовь
Экономическая стагнация
Нивелирует динары в моем кошельке,
Но не причина это что б разочароваться
О Перу, родина моя, в тебе!
1982 г. Лима.
Цикл переводов Альваро Поебло, классика перуанской поэзии
© Copyright: Альваро Поебло, 2003
Свидетельство о публикации №103043001034
Свидетельство о публикации №103043001034
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.