Кэ холь драхим мистаимим ба Рома,
Махшевотай тамид хозрим элайх.
Ат - ба цафон, ани нитка дарома,
Зман мэдафдэф ямим, шэ биладайх.
Улай ани ёшен? Эйх зикарон мошэх
Га регаим, шэ нишару шам, бэ авар.
Хай ба овэ у бэ нифрад мимэх
Вэ ле атид питом науль ли шар.
Бэ арбаат айнай им зикарон -
Ат бэ симла кхула, ямэй мазаль,
Мимуль йошэвэт...Шув ото халом
Ат рак тидъи - ли бээмэт хаваль,
Шэ ло сиямти эт дарки ле Рома...
Ат - ба цафон, вэ ани левад - дарома.
Незавершенная дорога в Рим иврит, первая проба
© Copyright: Рофэ, 2003
Свидетельство о публикации №103040601007
Свидетельство о публикации №103040601007
Рецензии
Очень хорошо! Только кое-где "кавказский акцент":)))
Последнюю строку может стоит ещё повертеть?
Например:
Ат ба цафон нимцет - ани олех дарома.
И соответственно- нельзя сказать "нитка дарома" - говорят: "олех дарома" или "нитка бадаром"
Teacher 11.05.2003 12:03 • Заявить о нарушении
Последнюю строку может стоит ещё повертеть?
Например:
Ат ба цафон нимцет - ани олех дарома.
И соответственно- нельзя сказать "нитка дарома" - говорят: "олех дарома" или "нитка бадаром"
Teacher 11.05.2003 12:03 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.