Who By Fire by Leonard Cohen

Кто от огня.

Кто от огня,
Кто от воды,
Кто в свете дня,
Кто в ночь беды,
Кто Божьим судом,
Кто людским наговором,
Кто в мае маясь,
Кто живьем разлагаясь,
А теперь, душа,
Чья пора пришла?

Кто во сне угас,
Кто от лекарств,
Кто в пространствах любви,
Кто в грязи,
Кто от обвала,
Кто от снаряда,
Кто из-за злобы ,
Кто с голодной утробы,
А теперь, душа,
Чья пора пришла?

Кто сам решал,
Кто судьбу искал,
Кто один вокруг,
Кому зеркало друг,
Кто от женских слов,
Кто от земных врагов,
Кто в вечных цепях,
Кто в великих царях,
А теперь, душа,
Чья пора пришла?


Who By Fire by Leonard Cohen

And who by fire, who by water,
who in the sunshine, who in the night time,
who by high ordeal, who by common trial,
who in your merry merry month of may,
who by very slow decay,
and who shall I say is calling?

And who in her lonely sleep, who by barbiturate,
who in these realms of love, who by something blunt,
and who by avalanche, who by powder,
who for his greed, who for his hunger,
and who shall I say is calling?

And who by brave assent, who by accident,
who in solitude, who in this mirror,
who by his lady's command, who by his own hand,
who in mortal chains, who in power,
and who shall I say is calling?