Я с солнцем глаз твоих сравнить не смею,
И грудь не белоснежна, но смугла.
Коралл счастливых губ твоих краснее,
И проволоку в косу ты вплела.
Сто тысяч роз встречалось мне на свете,
Духов редчайших тонок аромат -
Но не подобны розам щеки эти,
Их запах твои вздохи не хранят.
Мне голос слаще музыки небесной,
Хоть музыка, быть может, хороша.
Изящна ль поступь нимф - мне неизвестно:
Ведь госпожа моя идет как госпожа.
Я оскорбить сравненьем не посмею:
О, будь же несравненною моею!
Шекспир. Сонет 130
© Copyright: Юлия Рихтер, 2003
Свидетельство о публикации №103031600377
Свидетельство о публикации №103031600377
Рецензии
"И проволоку в косу ты вплела"-типа металлистка, штоле?
"Мне голос слаще музыки небесной,
Хоть музыка, быть может, хороша"-в подлиннике с точностью до наоборот.
Но финал очень интересно осмыслен.
Домна Новосибирский 28.10.2009 18:46 • Заявить о нарушении
"Мне голос слаще музыки небесной,
Хоть музыка, быть может, хороша"-в подлиннике с точностью до наоборот.
Но финал очень интересно осмыслен.
Домна Новосибирский 28.10.2009 18:46 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.