With love

Be purposeful and brave to say
your loneliness: “Enough!”.
Just look around and find today
your true and faithful love.

«Довольно!» - смело заяви
ты фильтру чувств в груди –
взгляни вокруг и средь любви
достойную найди.

***

Just say: “I love you”, - dear guys.
You’ll feel the wings to fly.
And tenderness of someone’s eyes
will tell you: “So do I”.


«Люблю!» - ты тихо прошепчи
из массы вечных фраз.
«Нашел к сердечку ты ключи», -
ответит нежность глаз.

***

I wish your love to be so bright,
like flame, which must be hot,
but never try to hold it tight
and it will never hurt.

Горя любви святым огнем,
признайте наперед:
ее в тисках мы рук сожмем –
и тут же обожжет.

***

The feelings passed so quickly through,
you’ve hardly understood:
in love, like on the war, it’s true,
all means are really good.

По чьей прошла любовь вине?
Не понял? Не спеши.
В любви, как будто на войне,
все средства хороши.

***

If love gives you its magic touch,
you have a crazy thought:
you think you can create so much
and can destroy a lot.

Любви волшебной видя стать,
ее вкушая стиль,
ты можешь многое создать
и все разрушить в пыль.

***

I used to think – it usually seems,
that dreaming makes much higher life’s amount.
Reality is cost of our dreams…
But maybe we can ask it for discount?

Летим с духовной высоты,
считая плюсы и убытки..
Реальность – вот цена мечты,
но вправе мы просить о скидке.