Сон на зиму из А. Рембо

(довольно свободный перевод)

Зимой мы поедем в закатном вагоне
С подушками облаков,
И в каждом углу, и в колес перезвоне
Гнездо поцелуев и снов.
Ты закроешь глаза, чтоб не видеть в окне
Гримасы вечерних теней.
Я не дам им к тебе приходить во сне,
Той черни волков и чертей...
По шее твоей проскользнет паучок -
Мой поцелуй, и алый цветок
Вдруг расцветет на щеке.
Ты, наклонив головку, скажешь:
"Ну-ка, ищи!" И сама обяжешь
В заветном искать уголке...


Рецензии
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →