hammersmith bridge

Каждый день, чтобы попасть в центр Лондона,
я пересекаю Темзу по Hammersmith Bridge -
пешком или на автобусе.
Этот мост в окрУге считается слабым,
даже табличка на нем есть: weak bridge.
Грузовики по нему не ходят.
Но полные автобусы - вполне.
С моста очень красивый вид,
но мне по нему немного страшно ездить.
Вот потому и.


-------------------------------------------

*(старик)
на хаммерсмите слабый мост
и может статься
он нас погубит - in the most
simplistic manner
................уже исходит от воды
................дыханье старца
................уже у лодок много дыр
................в кругу семейном

уже предутренний прилив
в прощальной ласке
почти не трогая земли
теряет силы
.................уже свернулась тишина
.................в пустой коляске
.................(увы, покойная жена
.................не доносила...)

и ветер рвет кусочки слов
с рекламных стендов
но старец elegant и slow -
не без претензий
.................у старика в руке клюка
.................и Evening Standard
***
уходят к морю облака
мелеет темза


** (vs)
вода кончаться не должна
но лодка дном коснулась дна
вот-вот оставит нам волна
размокший берег

последний плеск удар весла
на хаммерсмите мост ослаб
не держит нас не держит зла
не ждет истерик

уплыли в греки из варяг
дожди и снеги января
и ты сомненьями не зря
вконец истерзан

тут всей любви - на два глотка
давай допей вникай лакай
***
уходят к морю облака
мелеет темза


***(и пусть)
так легок путь так светел день
мир тонок ныне
взойди на мост кивни воде
твои шальные

шаги слышны издалека
и голос дерзок
***
над нами свет и облака
под нами темза


****(вечер)
река под вечер обмелеет
и лягут тени у дорог
и станет четче и круглее
на лбу не смытое тавро
национальной галереи
и лайбрэри на юстон роуд -

носы венецианских гондол
страницы бесконечных книг

какая нежная погода
установилась в эти дни
дойди до берега другого
на берег брошенный взгляни

мир хрупок и как прежде тесен
тоска как плёночка тонка
надейся всё ещё надейся
на лоб и проблеск маяка
***
текут ветра мелеет темза
и к морю рвутся облака


*****(к ночи)
засяду поглубже в кресло
залягу поглубже в ванну
тиха но полна до треска
незначащими словами

на столике одиноком
остывшие чай и чайник
и в стекла французских окон
стучится мое молчанье

и вновь открывает лондон
воздушные коридоры
невидимым самолетам
неслышного закордона

забьюсь под крыло немое
никто моих крыл не отнял
***
так ночь укрывает отмель
так облако рвется к морю